Co znamená complètement v Francouzština?

Jaký je význam slova complètement v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat complètement v Francouzština.

Slovo complètement v Francouzština znamená úplně, zcela, naprosto, velmi, nesmírně, velice, úplně, zcela, solidně, důkladně, strašně, tvrdě, úplně, zcela, zcela, úplně, naprosto, totálně, úplně, zcela, naprosto, zcela, úplně, dočista, naprosto, úplně, kompletně, komplexně, plně, úplně, naprosto, zcela, úplně, zcela, naprosto, kompletně, úplně, naprosto, zcela, naprosto, úplně, naprosto, zcela, naprosto, naprosto, pořádně, naprosto, úplně, naprosto, úplně, zcela, pouze, jednoznačně, z celého srdce, blaženě, šťastně, úplně, zcela, naprosto, úplně, v nejvyšší míře, naprostý, úplně, zcela, naprosto, úplně, zcela, naprosto, úplně, celý, kompletní, maximálně, šíleně, hrozně, jedině, výlučně, naprosto, úplně, zcela, zoufale, přesně, kompletně, ucpaný, zacpaný, nabouraný, zničený, naprostá pravda, zmrzlý na kost, šílený, být u prdele, oholit, blázen, nadraný, nevyzrálý, zaostalý, odepsat, oddělat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova complètement

úplně, zcela, naprosto

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Je suis complètement (or: totalement) exténuée !

velmi, nesmírně, velice

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Les critiques complètement négatives n'ont pas incité les gens à aller voir la pièce.

úplně, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Robert en avait complètement marre après avoir passé la journée à s'occuper d'adolescents indisciplinés.

Robert byl po dni, kdy jednal se vzpurnými teenagery, úplně otrávený.

solidně, důkladně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

strašně

(zesilování)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

tvrdě

adverbe (ve tvrdém stavu)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le lac était complètement gelé.

Jezero bylo tvrdě zamrzlé.

úplně, zcela

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il a complètement remboursé son prêt en seulement trois ans.

zcela, úplně, naprosto, totálně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Je suis complètement fauché. J'ai besoin d'un travail.

úplně, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il est complètement idiot d'essayer de résoudre un problème par la violence.

naprosto

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Elle est complètement folle !

zcela, úplně, dočista

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

C'est son anniversaire et j'ai complètement oublié !

naprosto, úplně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber.

kompletně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

komplexně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

plně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé.

úplně, naprosto, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires.

úplně, zcela, naprosto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Cet étalage est totalement inacceptable.

Expozice byla zcela (or: naprosto) nepřijatelná.

kompletně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein.

úplně, naprosto, zcela

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Lisa se plongea de tout cœur dans le projet.

naprosto

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

úplně, naprosto, zcela

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Dělníci zcela souhlasí se stávkou.

naprosto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral !

naprosto

adverbe (adhésion totale)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Je suis entièrement d'accord avec toi.

Naprosto s tebou souhlasím.

pořádně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

naprosto, úplně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Je suis totalement crevée après toutes ces emplettes.

naprosto

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il s'est complètement planté !

úplně, zcela

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve.

pouze

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi.

jednoznačně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Audrey a largement battu son adversaire.

Audrey svou soupeřku jednoznačně porazila.

z celého srdce

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

blaženě, šťastně

(heureux)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Děti si byli blaženě nevědomi finančních problémů svých rodičů.

úplně, zcela

(être au courant, avoir raison)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Je suis parfaitement au courant de la situation.

naprosto, úplně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

v nejvyšší míře

(familier, jeune)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux.

naprostý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

úplně, zcela, naprosto

(entièrement)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il est entré tout couvert de boue.

Přišel úplně zablácený.

úplně, zcela

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'homme était totalement (or: complètement) aveugle ; il ne pouvait rien voir.

naprosto, úplně

locution adverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues.

Byli jsme naprosto nepřipraveni na tak velký počet obdržených žádostí.

celý, kompletní

Il a lu le livre en entier durant le voyage.

maximálně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

šíleně, hrozně

(do značné míry)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Brian veut descendre la cascade en canoë ? Il est extrêmement (or: complètement) stupide !

jedině, výlučně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

William était entièrement responsable de son comportement à la fête.

naprosto, úplně

adverbe (hluchý)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'enfant totalement (or: complètement) sourd apprit la langue des signes dès son plus jeune âge.

zcela

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

zoufale

(hov.: naprosto)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Elle était très fatiguée le jour de la course et elle a totalement échoué dans la tentative de battre son propre record.

V den závodu byla moc unavená a při pokusu porazit svůj vlastní rekord zoufale zklamala.

přesně

interjection (je suis d'accord) (souhlas)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

- Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument !

„Neměl na tu párty chodit.“ „Přesně!“

kompletně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison.

ucpaný, zacpaný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mes oreilles étaient complètement bouchées.

nabouraný, zničený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les services de secours ont enlevé les véhicules complètement détruits de l'autoroute.

naprostá pravda

locution verbale

Comment tu connaissais la réponse ? Tu as complètement raison ! Tu avais complètement raison pour ce mec : c'est vraiment un sale type !

zmrzlý na kost

Le lac était complètement gelé et des enfants patinaient dessus.

šílený

Tu serais fou à lier d'entrer dans la jungle sans guide.

být u prdele

(vulgaire) (vulgární výraz)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sally a dit qu'elle s'en foutait complètement de ce que faisait son ex-mari infidèle de son temps.

Sally tvrdí, že je jí u prdele, co provede její nevěrný exmanžel tentokrát.

oholit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dan a rasé sa barbe.

blázen

locution adjectivale (familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il faut être complètement cinglé pour demander un tel prix !

To bys byl blázen, kdybys zaplatil takovou cenu!

nadraný

locution adjectivale (familier) (hovorový výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nevyzrálý, zaostalý

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

odepsat

(vozidlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

oddělat

(hovorový výraz: auto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu complètement v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova complètement

Co znamená absolument v Francouzština?

Co znamená carrément v Francouzština?

Co znamená combien v Francouzština?

Co znamená combler v Francouzština?

Co znamená commande v Francouzština?

Co znamená commander v Francouzština?

Co znamená comme v Francouzština?

Co znamená commencer v Francouzština?

Co znamená comment v Francouzština?

Co znamená commode v Francouzština?

Co znamená commune v Francouzština?