Co znamená conscience v Francouzština?
Jaký je význam slova conscience v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat conscience v Francouzština.
Slovo conscience v Francouzština znamená povědomí, svědomí, povědomí, výčitky svědomí, vědomí, etika, , s čistým svědomím, pochopení, sebeuvědomění, pracovní morálka, konfrontace s realitou, uvědomit si, všimnout si, upozornit na, mít čisté svědomí, uvědomit si, zhroucení, informovat, dojít, uvědomit si, vědomý, vědomí sebe sama. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova conscience
povědomí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Od generace ke generaci upadá povědomí o tyfu a tuberkulóze, někdejších metlách lidstva. |
svědomí(morálka) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La conscience de Chuck l'empêchait de commettre un crime. Chuckovo svědomí mu zabránilo spáchat zločin. |
povědomínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Adam n'avait pas conscience de ce qui s'était passé la veille. Adam nemá ponětí o tom, co se včera událo. |
výčitky svědomínom féminin (mauvaise) J'ai mauvaise conscience d'avoir abîmé ce livre de bibliothèque. |
vědomínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Dale n'a aucune conscience de la gravité de sa situation. |
etika
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
(figuré) |
s čistým svědomímnom féminin J'ai démissionné immédiatement et ai quitté mon travail la conscience tranquille. |
pochopenínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La prise de conscience que tout ce en quoi elle avait jamais cru était faux frappa soudainement Caroline. |
sebeuvědoměnínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La conscience de soi et la méditation sont au cœur du bouddhisme. |
pracovní morálkanom féminin Il a une très grande conscience professionnelle, parfois au détriment de sa vie privée. |
konfrontace s realitounom féminin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
uvědomit si, všimnout si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
upozornit na
Je ne sais pas comment lui faire prendre conscience à quel point il l'a blessée. |
mít čisté svědomílocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
uvědomit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) En voyant le papier dépasser de la poche de son mari, Marsha a pris conscience que celui-ci avait une aventure. |
zhroucení(fyzické) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Suite à son évanouissement (or: malaise) dans une allée marchande bondée, les passants ont accouru pour lui venir en aide. Kolemjdoucí jí pomáhaly poté, co jí na rušné ulici postihl kolaps. |
informovatlocution verbale Il m'a fait prendre conscience que j'étais trop égoïste. |
dojít(changement de sujet) (pochopit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Soudain, elle prit conscience que jamais elle ne reverrait son père. Najednou jí došlo, že už svého otce nikdy neuvidí. |
uvědomit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ian prit conscience de sentiments jusqu'alors inédits. |
vědomý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle n'est pas restée longtemps car elle avait conscience qu'il fallait qu'elle étudie avant d'aller se coucher. |
vědomí sebe samanom féminin (Philosophie) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu conscience v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova conscience
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.