Co znamená contrário v Portugalština?

Jaký je význam slova contrário v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contrário v Portugalština.

Slovo contrário v Portugalština znamená opačný, protikladný, opak, nesouhlasný, opačný, protilehlý, protichůdný, opak, opačný, opak, opak, nepříznivý, protiklad k, opak k, proti, otočený, obrácený, jinak, postavit se proti, obrácený, naruby, přesně naopak, naopak, jinak, obráceně, opačně, protivítr, na rozdíl od, pravý opak, nedovolený, protivodní, naopak, jinak, zpět, zpátky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova contrário

opačný, protikladný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Os dois homens sempre parecem ter opiniões contrárias.

Ti dva muži mají vždy opačný názor.

opak

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alguns acreditam que explicações científica destroem nossa contemplação da natureza, mas eu acho o contrário verdadeiro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Někteří lidé s řešením souhlasí, ale já si myslím opak.

nesouhlasný

adjetivo (opinião)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

opačný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Toda ação tem uma reação igual e contrária.

Každá akce vyvolá stejnou opačnou reakci.

protilehlý, protichůdný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

opak

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Se eu acredito em alguma coisa, ela vai acreditar no contrário.

opačný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

opak

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Você acredita que o sol gira em torno da Terra, ao passo que o contrário é verdadeiro.

opak

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O que quer que ele queira fazer, ela faz o contrário.

Dělá opak čehokoli, co chce dělat on.

nepříznivý

adjetivo (okolnosti)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

protiklad k, opak k

preposição (antônimo de)

proti

locução prepositiva

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Ela deixou o trabalho porque a política da empresa sobre testes com animais era contrária às suas crenças.

Opustila zaměstnání, protože politika společnosti ohledně testování na zvířatech byla v protikladu s jejím smýšlením.

otočený, obrácený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

jinak

(de outro modo) (v opačném případě)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Deveríamos ir ao cinema, senão ficaremos em casa a noite inteira.

Měli bychom jít do kina, jinak budeme celý večer sedět doma.

postavit se proti

(opinião contrária)

Você vai se opor à repressão do governo a imprensa?

obrácený

(informal)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

naruby

locução adverbial (do jeito errado)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Aquele suéter está do avesso. Eu coloquei minhas luvas de pele do avesso. A pele está do lado avesso.

přesně naopak

(informal)

naopak

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Você acha que as pessoas não podem mudar? Pelo contrário, elas podem!

jinak

expressão

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

obráceně, opačně

(revertido)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

protivítr

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

na rozdíl od

locução prepositiva (diferentemente de)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ao contrário do pai, ele não bebe álcool.

Na rozdíl od svého otce nepil alkohol.

pravý opak

preposição

nedovolený

expressão (competição esportiva) (ve sportu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O bandeirinha marcou um lateral contrário às regras.

protivodní

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

naopak

locução prepositiva

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Isto não parece generosidade; ao contrário, é cobiça.

jinak

locução adverbial (v opačném případě)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Diga algo útil, caso contrário fique quieto.

zpět, zpátky

locução adverbial (do předchozího stavu)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Drake achou que estava melhorando, mas de repente sentiu que estava caminhando na direção contrária.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu contrário v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova contrário

Co znamená adversário v Portugalština?

Co znamená aliás v Portugalština?

Co znamená antes v Portugalština?

Co znamená anti-horário v Portugalština?

Co znamená avesso v Portugalština?

Co znamená contra v Portugalština?

Co znamená contraprestação v Portugalština?