Co znamená copie v Francouzština?
Jaký je význam slova copie v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat copie v Francouzština.
Slovo copie v Francouzština znamená kopie, papír s odpověďmi, kopie, přepracování, klon, padělek, podvrh, kopie, reprodukce, kopie, kopie, napodobenina, imitace, kopírování, xerox, kopie, reprodukce, kopie, replika, kopie, napodobenina, kopie, kopírovat, opisovat, ripovat, přenášet, opsat, přepracovat, předělat, obšlehnout, okopírovat, okopírovat, napodobit, udělat kopii, xeroxovat, papouškovat, dvojník, přehodnocení, záložní kopie, tištěná verze, elektronická kopie, zálohovat, kopírující, průpis, rozmnožit, přidat do kopie, odraz, vymodelovaný, skrytý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova copie
kopie(exemplaire non original) (ne originál, obrazu apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ils exposent une copie du dessin, car la lumière pourrait endommager l'original. |
papír s odpověďminom féminin (d'examen) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
kopie(d'un document) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Conserver une copie de ses papiers importants est une bonne idée. |
přepracování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
klon(figuré) (přeneseně: imitace) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Trop de jeunes filles ne sont que les clones de chanteuses pop pourries : elles ont besoin de meilleurs modèles ! |
padělek, podvrh(illégal) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ce n'était pas une antiquité mais une contrefaçon moderne. To video je jasný podvrh. |
kopie(z kopírky) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Prosím tě, udělej mi čtyři kopie toho dokumentu. |
reprodukce, kopienom féminin (uměleckého díla) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ils ont des répliques de tableaux célèbres accrochées dans leur salon. |
kopie, napodobenina, imitacenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La toile était une copie, mais il était difficile de la distinguer de l'originale. |
kopírovánínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La reproduction (or: copie) de ce document est strictement interdite. |
xeroxnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
kopie, reprodukcenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nous avons payé des milliers sans savoir que c'était une reproduction (or: copie). |
kopie, replikanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jenny a dessiné la maison comme une réplique (or: copie exacte) de la maison dans laquelle elle avait grandi. |
kopie, napodobenina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) . |
kopie(z průklepového papíru) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Garde la copie carbone pour tes archives personnelles. |
kopírovatverbe transitif (značku apod.) Ils copient des marques de créateurs et vendent les articles sur le marché local. |
opisovat(une réponse) (ve škole) À l'examen, Stephen a copié toutes ses réponses sur moi. Stephen ode mě při testu opsal všechny odpovědi. |
ripovat, přenášet(Informatique, anglicisme) (počítače: hudbu, video) |
opsatverbe transitif (reproduire avec exactitude) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai copié (or: recopié) le numéro de téléphone dans mon carnet. Opsal jsem si to telefonní číslo do zápisníku. |
přepracovat, předělatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La société a réutilisé (or: repris) son projet mais cela a échoué à nouveau. |
obšlehnoutverbe transitif (hovorový výraz: okopírovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Carole a accusé Mathieu d'avoir copié (or: plagié) son travail. |
okopírovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La secrétaire a photocopié la lettre. |
okopírovatverbe transitif (un article, un passage) (tvořit plagiát) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'auteur avait copié des paragraphes entiers d'un autre livre. |
napodobit(prendre exemple) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il essayait de copier (or: reproduire) le comportement de son ami et son attitude amicale. |
udělat kopiiverbe transitif Les sociétés chinoises peuvent facilement copier ce produit. |
xeroxovatverbe transitif (kopírovat na xeroxu) |
papouškovatverbe transitif Des milliers de filles ont copié le style de la chanteuse. |
dvojník
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
přehodnocení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
záložní kopienom féminin C'est une bonne idée de faire une copie de sauvegarde des documents importants. |
tištěná verze
Peux-tu m'envoyer une version papier (or: une copie papier) des données ? |
elektronická kopienom féminin |
zálohovat(Informatique) (soubory) Il est conseillé de faire des sauvegardes régulières de tous ses documents de son ordinateur régulièrement pour les cas de panne. |
kopírujícílocution adjectivale (vrstevníka, konkurenta) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Les électeurs n'ont pas été dupés par les politiques directement copiées du sénateur. |
průpisabréviation (kopie přes průklepový papír) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
rozmnožit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přidat do kopielocution verbale (email) (odesílání emailu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) N'oublie pas de me mettre en copie quand tu enverras l'ordre du jour de demain à Meera. |
odraznom féminin (přesný) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ce tableau est l'image conforme de l'original. |
vymodelovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'avion était basé sur l'oiseau. |
skrytý(e-mail) (kopie při odesílání emailu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un e-mail avec destinataires en copie cachée signifie que quelqu'un est mis en copie via « Cci ». |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu copie v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova copie
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.