Co znamená cou v Francouzština?

Jaký je význam slova cou v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cou v Francouzština.

Slovo cou v Francouzština znamená krk, krk, krček, nárt, člověk vyhledávající vzrušení, vyvrátit, odhalit, těsný náhrdelník, spěchat pryč, pospíchat pryč, zátylek, ramínko za krk, uvítat, kovboj. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cou

krk

nom masculin (corps) (část těla)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Son cou lui fait mal à force de s'être penché toute la journée.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kůň měl na šíji krásnou hřívu.

krk

nom masculin (přední část)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La vieille dame portait un ras-de-cou avec un diamant autour du cou.
Stará dáma nosila na krku náhrdelník s diamantem.

krček

(lékařsky)

Le patient s'est plaint de raideur et de douleur dans le cou.

nárt

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

člověk vyhledávající vzrušení

nom masculin et féminin invariable

Billy est un vrai casse-cou, son sport préféré est le parachutisme.

vyvrátit, odhalit

(une théorie) (blud)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

těsný náhrdelník

spěchat pryč, pospíchat pryč

locution verbale

Les voleurs ont pris leurs jambes à leur cou.

zátylek

nom féminin

Les mamans chats portent leurs petits par la peau du cou.

ramínko za krk

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

uvítat

locution verbale (figuré : d'une personne) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kovboj

nom masculin et féminin (familier) (přen.: suverénní, svéhlavá osoba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Les comptables voyaient les designers comme des casse-cou qui ne prenaient jamais les dépenses en ligne de compte.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu cou v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.