Co znamená décoller v Francouzština?
Jaký je význam slova décoller v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat décoller v Francouzština.
Slovo décoller v Francouzština znamená vzlétnout, prorazit, vzlétnout, odstartovat, odstartovat, odletět, odejít, , strhnout, odtrhnout, letící, odletět, odtrhnout od, odtrhnout od, odtrhnout se, nasazený, odtrhnout se od, vzlétnout, vznést se, vypustit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova décoller
vzlétnoutverbe intransitif (avion) (o letadle) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'avion a décollé après un bref retard. |
prorazitverbe intransitif (figuré) (přeneseně: mít úspěch) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai l'impression que ce groupe va décoller après leur premier vrai concert. Le nouveau produit a vraiment décollé et tout le monde le voulait. |
vzlétnout, odstartovatverbe intransitif (fusée) (raketa) Le vaisseau spatial s'apprête à décoller. |
odstartovatverbe intransitif (letadlo, vesmírná loď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le vaisseau spatial décolla. |
odletět(train) (letadlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le train part toujours à l'heure. Tenhle vlak vždycky odjede včas. |
odejít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous devons partir à 8 heures si nous voulons arriver à l'heure à la fête. |
(d'un poste, médicament...) |
strhnout(papier collé,...) (tapetu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odtrhnoutverbe transitif (figuré, familier) (přeneseně: někoho přimět odejít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) To dítě je pořád přilepené na televizi, je hrozně těžké ho odtrhnout. |
letící(troupes) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Letící stroj vydával spoustu rámusu. |
odletět(avion) Le vol 123 d'Air France doit décoller pour Paris à 22 h. L'avion décollera pour New York à 9 h 35. |
odtrhnout od(přeneseně) Une fois que mon fils a eu son ordinateur portable, j'ai eu toutes les peines du monde à l'en arracher. Od té doby, co má náš syn svůj vlastní počítač, nemůžeme ho od něj odtrhnout. |
odtrhnout od(figuré, familier) (přen.: někoho přimět odejít) |
odtrhnout se(přeneseně: odejít od něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nasazenýlocution adjectivale (avion de chasse) (stíhačka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odtrhnout se od(přeneseně: odejít od něčeho) |
vzlétnout, vznést severbe intransitif (vojenské letadlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le pilote a reçu le signal pour décoller d'urgence. |
vypustitverbe transitif (vojenské letadlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'armée a fait décoller d'urgence trois avions de chasse pour contrer la menace terroriste éventuelle. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu décoller v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova décoller
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.