Co znamená doce v Portugalština?

Jaký je význam slova doce v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat doce v Portugalština.

Slovo doce v Portugalština znamená sladký, sladký, sladký, sladká, sladkost, roztomilý, sladkost, jemný, sladce, sladký, sladkosti, fondán, sladkost, láskyplný, jemný, něžný, beránek, sladkost, džem, přeslazený, milý, laskavý, miláček, kočka, kost, cukroví, fenykl, anýz, cukrová vata, jam, kobliha, miláček, fenykl, turecký med, říční, sladkovodní, směšně lehký, všude dobře, doma nejlépe, bochánek, pitná voda, sladká brambora, cukrová hůlka, , zlatíčko, sladkovodní, odporně sladký, fenykl. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova doce

sladký

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Esta sobremesa é muito doce.

Tento zákusek je velmi sladký.

sladký

adjetivo (opak slaného)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eu prefiro lanches doces a salgados.

Mám raději sladkou svačinu než slanou.

sladký

adjetivo (água não salobra) (voda)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O tanque de peixes está cheio de água doce e não de água salobra.

Tato káď na ryby je plná sladké, ne slané vody.

sladká

adjetivo (água) (o vodě: pitná)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A fonte dá água doce.

sladkost

substantivo masculino (sladká chuť)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

James prefere salgado à doce.

roztomilý

adjetivo (adorável)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Você tem um cachorro tão doce!

Máte roztomilého psa.

sladkost

(bonbon, čokoláda apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Não guardamos doces em casa.

Doma nemáme žádné sladkosti.

jemný

(sabor) (chuť)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O vinho tinha um bom sabor adocicado.

sladce

(informal, figurado)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ele falou manso com a irmã para que ela o ajudasse com a lição de casa.

sladký

adjetivo (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A banda tocava uma melodia doce.

Kapela hrála sladkou melodii.

sladkosti

(confeitos)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Nesu dětem sladkosti.

fondán

substantivo masculino (geralmente com chocolate) (cukrovinka z másla, kakaa, cukru a mléka)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Anne comprou alguns doces para seus filhos.

sladkost

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Každé dítě si mohlo sníst několik sladkostí.

láskyplný, jemný, něžný

adjetivo (figurado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A doce esposa de Peter o confortou quando ele perdeu o emprego.

Když ztratil práci, Petrova něžná žena ho utěšovala.

beránek

(figurado) (přeneseně: mírný člověk)

Sarah era um doce e difícil de enfurecer.

sladkost

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

džem

(alimento: conserva de frutas)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sheila usou as sobras de ameixas para fazer geleia.

Sheila použila zbytek švestek na výrobu džemu.

přeslazený

(brasileirismo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

milý, laskavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O sorriso gentil de Catherine fazia com que todos gostassem dela.

Všichni měli Catherine rádi pro její milý (or: laskavý) úsměv.

miláček

(figurado, informal, pessoa afável)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Obrigada por me ajudar com aquele trabalho; você é um querido!

kočka, kost

(BRA, informal, figurado, mulher atraente) (hovorový výraz: atraktivní žena)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

cukroví

substantivo masculino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

fenykl

(botânica: erva com muitas folhas) (rostlina)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Funcho precisa de muita água para crescer.

anýz

(erva)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

cukrová vata

substantivo masculino (tipo de doce)

jam

substantivo feminino (plodina)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kobliha

(rosquinha) (ve tvaru písmene O)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

miláček

(adorável) (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

fenykl

(folhas comestíveis) (jedlé listy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Funcho é um vegetal folhoso.

turecký med

(anglicismo: doce com nozes)

říční, sladkovodní

adjetivo (animal não marinho) (tvor)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

směšně lehký

(informal)

všude dobře, doma nejlépe

expressão

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

bochánek

(sladký)

A padaria é famoso pelos seus pães doces.

Ta pekárna je proslavená svými žemlemi.

pitná voda

sladká brambora

Torta de batata doce é um prato comum na culinária do Sul dos EUA. Eu gosto de batata-doce com queijo ralado em cima.

cukrová hůlka

As bengalas doces são populares durante a época de Natal.

Para a sobremesa, tivemos pudim com molho de doce de leite.

zlatíčko

(termo afetivo) (neformální)

sladkovodní

locução adjetiva (lago)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

odporně sladký

fenykl

(hastes comestíveis) (jedný stonek)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Eles fizeram uma adorável salada de talos de funcho, alho e azeite.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu doce v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova doce

Co znamená algodão-doce v Portugalština?

Co znamená badalada v Portugalština?

Co znamená batata-doce v Portugalština?

Co znamená bem v Portugalština?

Co znamená cu v Portugalština?

Co znamená dar v Portugalština?

Co znamená dizer v Portugalština?