Co znamená doigt v Francouzština?

Jaký je význam slova doigt v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat doigt v Francouzština.

Slovo doigt v Francouzština znamená prst, na prst, prst, špetka, ukázat, určit, ukázat, udat, kývat se, klátit se, kmitat, prstit, kloub, prst, malíček, poctivá žena, palec u nohy, konečky prstů, ukázat, dloubnout, šťouchnout, rýpnout, vyfakovat, vědět o, ukázat na, dloubnout, šťouchnout, vrtět, ukázat na, paleček, konfrontovat ohledně, zastydět se za, fakáč. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova doigt

prst

nom masculin (de la main)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il s'est cassé un des doigts de la main droite.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zlomil si prst.

na prst

nom masculin (mesure de liquide) (označení množství)

Garçon, servez-moi deux doigts de whisky.

Barmane, nalijte mi na dva prsty whisky.

prst

(main) (ruky či nohy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il lui manquait deux doigts à la main gauche.

špetka

(při vaření)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Přidejte špetku soli.

ukázat

(směr)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Kyle a indiqué l'immeuble de bureaux où il travaille.

určit, ukázat, udat

(příčinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kývat se, klátit se

kmitat

prstit

(Sexe, vulgaire) (vulgární výraz)

kloub

(ruky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sean a frappé le sac de sable tellement fort qu'il s'est fracturé les articulations des doigts.

prst

(nohy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'homme avait des doigts de pied courts et gros.

Muž měl na noze krátké, tlusté prsty.

malíček

nom masculin (na noze)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

poctivá žena

(femme mariée)

palec u nohy

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il est très difficile de marcher si l'on s'est cassé le gros orteil.

konečky prstů

nom masculin

Quand on joue du Bach au piano, on a tendance à utiliser le bout des doigts et non le plat du doigt.

ukázat

(prstem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle a montré du doigt où nous devrions nous placer.

Ukázala nám, kde máme stát.

dloubnout, šťouchnout, rýpnout

(prsty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyfakovat

(hovor.: ukázat někomu prostředníček)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai été extrêmement offensé quand le garçon qui traversait devant ma voiture m'a fait un doigt d'honneur.

vědět o

locution verbale (něco nekalého)

Tom pense qu'il est malin mais sa mère a découvert sa combine.

Tom si myslí, že má vyhráno, ale jeho matka ví o jeho pletichách.

ukázat na

(ukazováčkem)

Elle montra du doigt les bonbons sur l'étagère.

dloubnout, šťouchnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ben enfonça son doigt dans le gâteau pour voir s'il était cuit.

vrtět

(hlavou)

ukázat na

verbe transitif (přeneseně: obvinit, nařknout)

paleček

nom masculin (u nohy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tes petits doigts de pied sont trop mignons !

konfrontovat ohledně

zastydět se za

(na něčí podnět)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le prêcheur poussa ses fidèles à l'action en leur faisant honte.

Po kazatelově projevu se farníci zastyděli a začali jednat.

fakáč

nom masculin (geste vulgaire) (hovorový výraz: zdvižený prostředníček)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'autre conducteur m'a fait un doigt d'honneur.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu doigt v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova doigt

Co znamená annulaire v Francouzština?

Co znamená auriculaire v Francouzština?

Co znamená boudin v Francouzština?

Co znamená d'office v Francouzština?

Co znamená deviner v Francouzština?

Co znamená devis v Francouzština?

Co znamená devise v Francouzština?

Co znamená devoir v Francouzština?

Co znamená difficile v Francouzština?

Co znamená différent v Francouzština?