Co znamená embarquer v Francouzština?
Jaký je význam slova embarquer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat embarquer v Francouzština.
Slovo embarquer v Francouzština znamená nalodit se, odtáhnout, odvléct, vydat se na cestu, přidělit, nastoupit, zatknout, nastoupit do vlaku, schovat se, skrýt se, zatáhnout, vydat se na, vyrazit na, pustit se do, dát se do, nalodit se na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova embarquer
nalodit severbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le bateau partira dans 30 minutes. Tous les passagers sont priés d'embarquer immédiatement. |
odtáhnout, odvléct(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un officier de police était en train d'embarquer un des manifestants. |
vydat se na cestuverbe intransitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Nous avons embarqué mi-septembre et avons atteint le golfe deux semaines plus tard. |
přidělitverbe transitif (un journaliste, dans une unité militaire) (např. novináře k armádě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nastoupit(transport) (do dopravního prostředku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Embarquement à bord de l'avion dans cinq minutes ! |
zatknout(police) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nastoupit do vlakulocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
schovat se, skrýt se(ve vozidle jako černý pasažér) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les réfugiés se sont embarqués clandestinement sur le bateau. |
zatáhnout(někoho do něčeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ne m'attire pas dans tes histoires ! |
vydat se na, vyrazit na(na cestu) Que prendrais-tu avant de t'embarquer dans une randonnée de 3 jours ? |
pustit se do, dát se do(figuré) Nous ne savions pas du tout ce qu'impliquerait le projet quand nous nous sommes embarqués dedans. |
nalodit se na(bateau) (loď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les Smith se sont embarqués sur le bateau pour l'Amérique. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vyzýváme cestující letu AZ-3094, aby se urychleně dostavili k bráně M21 a nastoupili do letadla. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu embarquer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova embarquer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.