Co znamená élève v Francouzština?
Jaký je význam slova élève v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat élève v Francouzština.
Slovo élève v Francouzština znamená vychovat, vychovat, chovat, postavit, vztyčit, živit, pečovat o, starat se o, zvýšit, zvednout, chovat, zvyšovat, navyšovat, chovat, vychovávat, vychovávat, chovat, být odkojen, chovat, chovat, zdůrazňovat důležitost, vychovat, vyzdvihnout, žák, žákyně, žák, žákyně, student, žák, studentka, vysoký, vysoký, vysoký, velký, maximum, vysoký, vysoký, pokročilý, svěřenec, svěřenkyně, ušlechtilý, vznešený, zvýšený, vyvýšený, vysoký, vysoký, učedník, učednice, vypěstovaný, stoupat, zvedat se, růst, zvýšit, vyrůst, tyčit se, čnít, vystoupat nad, vznést se, zdvihnout se, vystoupat, tyčit se, dosáhnout, zvýšit o půltón, výchova dítěte, zvednout laťku, vzdouvat se, protestovat proti, vyšplhat se na, vznášet se, činit, dělat, povstat proti, rozmazlit, dělat, umocnit na třetí, být celkem, být dohromady. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova élève
vychovatverbe transitif (un enfant) (dítě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le couple adopta l'enfant et l'éleva. |
vychovatverbe transitif (des enfants) (děti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons élevé les enfants dans le respect de leurs parents. Vychovali (or: vychovávali) jsme děti k úctě k rodičům. |
chovatverbe transitif (des animaux) (zvířata) Le fermier qui vit ici élève des moutons. |
postavit, vztyčitverbe transitif (konstrukci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les marines ont rapidement dressé un groupe de tentes. |
živit, pečovat o, starat se overbe transitif (des enfants) Les parents doivent bien élever leurs enfants pour qu'ils deviennent de bons citoyens. Je třeba, aby se rodiče starali o své děti a vedli je k tomu, aby byly dobrými lidmi. |
zvýšit, zvednoutverbe transitif (fyzicky do výše) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La plate-forme amovible a élevé la chanteuse pendant son concert. |
chovat(des animaux) (zvířata) Le fermier élève des moutons et des vaches. Farmář chová ovce a krávy. |
zvyšovat, navyšovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) De nombreuses personnes élèvent leur style de vie de consommateur même si cela n'est pas bon pour leurs finances personnelles. |
chovatverbe transitif (des animaux) (zvířata) Elle élève des abeilles depuis plus de quarante ans. Chová včely přes čtyřicet let. |
vychovávatverbe transitif (des enfants) (děti) Chris et Margaret ont élevé leurs enfants dans le respect des autres. Chris a Margaret vychovávali své děti k respektu k druhým. |
vychovávatverbe transitif (des enfants) (jako rodič) Depuis que la mère de Tom est partie, Henry fait de son mieux pour élever Tom seul. |
chovatverbe transitif (des animaux) (zvířata) Jack élève du bétail dans sa ferme. Jack chová na své farmě dobytek. |
být odkojenverbe transitif |
chovatverbe transitif (des animaux) (zvířata) Joe élève des moutons. |
chovat(des animaux) (zvířata) Dobrý zahradník se k rostlinám dobře chová. |
zdůrazňovat důležitostverbe transitif (něčí) J'en ai marre que les gens magnifient les stars de télé-réalité de mauvais goût. |
vychovatverbe transitif (des enfants) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les parents de Nelly l'ont élevée de sorte à en faire une vraie dame. Rodiče z Nelly vychovali opravdovou dámu. |
vyzdvihnout(mechanicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le mécanicien a hissé le nouveau moteur dans la vieille voiture avec une grue. |
žák, žákyněnom masculin et féminin C'est un élève du lycée. Je žákem místní střední školy. |
žák, žákyněnom masculin et féminin |
student, žák
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les élèves bénéficient de ressources pédagogiques adaptées à leur niveau. |
studentka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
vysokýadjectif (nombre) (počet) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il y a un nombre très élevé de rats dans cette ville. |
vysokýadjectif (prix) (cena) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu ne penses pas que le prix soit trop élevé ? |
vysoký, velký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce mur est haut. Ta zeď je vysoká (or: velká). |
maximumadjectif (réglage) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mets le chauffage sur "fort" pour que nous puissions nous réchauffer plus vite. Pusť topení na maximum, ať se rychleji ohřejeme. |
vysoký(fièvre) (horečka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle avait une très forte fièvre. |
vysoký, pokročilý(úroveň) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Son haut niveau d'espagnol lui permettait de communiquer facilement. |
svěřenec, svěřenkyně
|
ušlechtilý, vznešenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les propos élevés (or: nobles) du politicien se sont avérés vides de sens. |
zvýšenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La chanteuse a fait sa performance sur une plate-forme élevée. |
vyvýšenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Depuis ce point élevé, vous pouvez voir de nombreux bâtiments célèbres de la ville. |
vysokýadjectif (hora apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le haut bâtiment dominait la ville. |
vysokýadjectif (niveau) (úroveň) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kevin joue maintenant aux échecs à haut niveau (or: Le niveau de Kevin aux échecs est élevé). |
učedník, učednice
Mon plombier a pris un apprenti pour lui apprendre le métier. Můj instalatér přibral učedníka, aby se naučil řemeslu. |
vypěstovaný(récolte) (plodina) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'était la toute première récolte de petits pois produite (or: cultivée) par nos soins. |
stoupat, zvedat se, růst
L'air chaud monte. Teplota stoupá. |
zvýšitverbe pronominal (voix) (hlas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sa voix s'éleva quand elle entendit la nouvelle. |
vyrůstverbe pronominal (construction) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Au cours des années 50, les immeubles se sont dressés (or: se sont élevés) dans toute la ville. V 50. letech vyrostly po celém městě výškové budovy. |
tyčit se, čnítverbe pronominal Les buildings de New York semblent se dresser (or: semblent s'élever) dans les nuages. |
vystoupat nad
|
vznést se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a toujours très peur de monter sur une échelle. |
zdvihnout severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Des falaises de granit s'élèvent de part et d'autre de la vallée. |
vystoupat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
tyčit severbe pronominal Les montagnes s'élevaient devant eux. |
dosáhnout(un montant) (určité částky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La collecte des œuvres caritatives a atteint trente mille dollars cette année. |
zvýšit o půltón(Musique) (v hudbě) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Je crois que le morceau serait meilleur si tu diésais cette note. |
výchova dítěte
L'éducation des enfants ne finit pas quand ils deviennent adultes, elle prend simplement une autre forme. |
zvednout laťku(figuré) (přeneseně: zvýšit kvalitu) |
vzdouvat se(voile,...) Le bruit de la tente qui se gonflait à cause du vent m'a empêché de dormir. |
protestovat proti
De nombreuses personnes s'élèvent contre la violence conjugale. |
vyšplhat se na(přeneseně: cena) Le coût d'un nouveau toit pourrait se chiffrer (or: s'élever à) plusieurs milliers de dollars. |
vznášet se
L'oiseau s'est élevé dans les airs, sans bouger les ailes. Pták bez pohybu křídel plachtil vzduchem. |
činit, dělat(celková částka) La somme des faces opposées d'un dé s'élèvent à sept. |
povstat proti(peuple) Le peuple oppressé se soulèvera contre son gouvernement autocratique. |
rozmazlit(dítě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dělat(součet dohromady) La facture pourrait s'élever à un montant au-delà de vos moyens. Částka může dělat víc, než si můžeš dovolit. |
umocnit na třetíverbe transitif (Mathématiques) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Trois élevé à la puissance trois (or: Trois puissance trois) égal vingt-sept. |
být celkem, být dohromady(nombre) Le nombre de papillons ici s'élève à un millier. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dav čítal několik tisíc lidí. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu élève v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova élève
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.