Co znamená enregistré v Francouzština?
Jaký je význam slova enregistré v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat enregistré v Francouzština.
Slovo enregistré v Francouzština znamená uložit, nahrát, natočit, nahrávat, přehrát, odbavit, zaregistrovat, nahrát, nahrát, nahrát, zaznamenat, aktualizovat, uložit, zaznamenat, dát na seznam, prohlédnout, projít, zkontrolovat, zapsat, zaevidovat, rozšířit, stopovat, uchovávat, vést, zapsat, snímat, vykázat ztrátu, ubytovat se, nahrát na videokazetu, odbavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova enregistré
uložit(Informatique : un document) (počítačový soubor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'enregistre toujours mon travail avant d'éteindre l'ordinateur. Vždy si uložím práci, než se odhlásím z počítače. |
nahrát, natočitverbe transitif (zachytit na pásku apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le groupe a enregistré un nouvel album. Skupina nahrála nové album. |
nahrávatverbe intransitif (zaznamenat) Nous sommes prêts à enregistrer. |
přehrátverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La vidéosurveillance a enregistré l'incident. |
odbavitverbe transitif (des bagages) (zavazadla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zaregistrovat(zapsat do registru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le bureau enregistrait toutes les réclamations écrites. |
nahrátverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La journaliste a enregistré son entrevue avec la vedette de cinéma. |
nahrátverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La station radio a enregistré l'émission, prête à être diffusée dans quelques jours. |
nahrátverbe transitif (na video) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tim sortait alors il a enregistré son émission préférée pour la regarder plus tard. |
zaznamenat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'entreprise a enregistré un profit. |
aktualizovatverbe transitif (údaje) Enregistrez les chiffres d'aujourd'hui dans les archives. |
uložitverbe transitif (dokázat uchovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le lecteur de disque peut enregistrer une énorme quantité de données. Na disk je možné uložit velké množství dat. |
zaznamenat(vítězství) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le jeune cheval de course a remporté (or: engrangé) sa cinquième victoire aujourd'hui. |
dát na seznamverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
prohlédnout, projít, zkontrolovatverbe transitif (ses bagages) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si vous avez une correspondance, la compagnie aérienne peut enregistrer vos bagages jusqu'à votre destination finale. |
zapsat, zaevidovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nina a enregistré les ventes de billets. |
rozšířitverbe transitif (sbírku umění apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
stopovat(Sports...) (čas) L'arbitre a chronométré le coureur à trente secondes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Rozhodčí naměřil běžci 30 sekund. |
uchovávat, véstverbe transitif (záznamy) Elle note (or: enregistre) toutes les dépenses. Vede si záznamy o všech výdajích. |
zapsatverbe transitif (Informatique) (data v počítačí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'ordinateur écrit (or: enregistre) les informations sur le disque. |
snímatverbe transitif (sbírat informace, data) Les géologues vont mesurer (or: enregistrer) l'activité sismique et analyser ces données pour vous. |
vykázat ztrátulocution verbale (finanční) Ma société a subi des pertes l'année dernière, et a dû licencier trois employés. |
ubytovat se(dans un hôtel) (přijít do hotelu a nahlásit se) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) À quelle heure pouvons-nous nous enregistrer dans notre chambre d'hôtel ? Od kolika hodin se můžeme ubytovat? |
nahrát na videokazetulocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La police a enregistré en vidéo l'interview qui servit plus tard de preuve pour faire condamner le suspect. |
odbavitverbe transitif (zavazadlo na letišti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons juste eu le temps de faire enregistrer nos bagages et de courir à la porte d'embarquement quand nous sommes arrivés à l'aéroport. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu enregistré v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova enregistré
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.