Co znamená évacuer v Francouzština?
Jaký je význam slova évacuer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat évacuer v Francouzština.
Slovo évacuer v Francouzština znamená evakuovat, vyklidit, evakuovat, vyprazdňovat se, opustit, ventil, dostat ze sebe, vylučovat, větrat, vyklidit, vyprázdnit, vyklidit, vyprázdnit, vylít si, vybít si, přepravit, pryč, evakuovat z, odvézt letecky, odnést, převážet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova évacuer
evakuovat, vykliditverbe transitif (un lieu) (budovu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'alarme incendie s'est déclenchée et nous avons dû évacuer l'immeuble. |
evakuovatverbe transitif (des personnes) (lidi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyprazdňovat severbe intransitif (Médecine) Grégory a admis au médecin qu'il avait du mal à évacuer. |
opustit(budovu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les résidents ont dû quitter les lieux à cause des inondations. |
ventil(sentiments : figuré) (přeneseně: k uvolnění pocitů) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Taper dans un punching-ball permet d'évacuer la colère. |
dostat ze sebeverbe transitif (des émotions) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Vous devriez pleurer un bon coup pour évacuer toutes ces émotions. Pořádně se vyplakej a dostaň ze sebe všechny ty emoce. |
vylučovatverbe transitif (excréter) (tělesná potřeba) Ils disent que c'est douloureux d'évacuer un calcul. |
větratverbe transitif (vzduch, plyn) La hotte aspirante évacue les odeurs et la graisse de la cuisine. |
vyklidit, vyprázdnitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils évacuèrent l'immeuble. |
vyklidit, vyprázdnitverbe transitif (un bâtiment) (pozemek či budovu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il y a eu une alarme incendie et tout le monde a dû évacuer (or: quitter) le bâtiment. |
vylít si, vybít si(zlost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Parfois, quand Linda a passé une mauvaise journée au travail, elle a besoin de passer sa colère sur quelqu'un (or: d'évacuer sa frustration) quand elle rentre chez elle. |
přepravitlocution adverbiale (zraněného) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les secours ont dû transporter Jack jusque dans l'ambulance en civière. |
pryč
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il s'est débarrassé de la douleur en marchant puis est retourné jouer. Elle est allée se coucher pour se débarrasser de son mal de tête. |
evakuovat zverbe transitif La police a évacué tout le monde de l'immeuble de bureaux en raison de l'alerte à la bombe. |
odvézt letecky(des personnes) |
odnéstverbe transitif (zraněného z hřiště) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les médecins ont évacué le joueur blessé en civière. |
převážet(někoho letecky) Vrtulník převážel zraněného horolezce do nemocnice. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu évacuer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova évacuer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.