Co znamená habillé v Francouzština?
Jaký je význam slova habillé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat habillé v Francouzština.
Slovo habillé v Francouzština znamená obléci, obléct, obléci, obléci, vyzdobit, ozdobit, formální, slavnostní, přehnaně elegantní, upravený, oblečený do, oděný do, oblečený, formální, slavnostní, formální, převlečený, , dobrý, slušně oblečený, slavnostní, sváteční, formální, obléknout se, oblečení, obléci se, obléct se, slušně se obléci, obléknout do, oblékání, nastrojit se, obléci se neformálně, obléci do, odít, obléci, vystrojit se, obléci, obléknout, róba. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova habillé
obléci, obléctverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Habille vite les enfants, qu'on s'en aille ! Rychle obleč děti, ať můžeme jít. |
obléci
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle habille toujours ses jumeaux de façon identique. |
obléciverbe transitif (přeneseně: poskytnout oblečení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Qui habillera les pauvres si l'association caritative ferme ? |
vyzdobit, ozdobit(une pièce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
formální, slavnostní(událost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
přehnaně elegantníadjectif (oblečení: pro nějakou příležitost) Ça va être un mariage chic, donc porte quelque chose d'habillé. |
upravenýadjectif (jakým způsobem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ahmed est représentant et il est toujours bien habillé. Tu n'obtiendras jamais le travail si tu es mal habillé à l'entretien. |
oblečený do, oděný doadjectif |
oblečenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
formální, slavnostníadjectif (oblečení) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Pour les entretiens d'embauche, il est mieux de porter une tenue habillée. |
formálníadjectif (dîner) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il a été invité à un dîner habillé. Byl pozván na formální večeři. |
převlečený(v kostýmu apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Helen était habillée pour son rôle dans le film. |
adjectif |
dobrýadjectif (vêtement) (oblečení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu devrais mettre ton ensemble habillé pour ce dîner. |
slušně oblečenýadjectif Mettez-vous à l'aise. Je vous rejoins dès que je suis habillée. Udělejte si pohodlí, já přijdu hned, jen co budu slušně oblečená. |
slavnostní, sváteční, formální(vêtements) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il portait ses vêtements de cérémonie pour l'occasion. Na obřad si oblékl slavnostní roucho. |
obléknout severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je me suis levé tard ce matin et j'ai dû m'habiller un peu vite. |
oblečení(vêtements portés) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Sa tenue ne convenait pas à une soirée à l'opéra. |
obléci se, obléct severbe pronominal (mettre ses vêtements) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il s'habilla et mangea son petit déjeuner en vitesse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Oblékala se jako hippie. |
slušně se obléci
Pour ceux qui ne souhaitent pas bien s'habiller, le restaurant autorise les tenues décontractées. |
obléknout do
Lisa a bien habillé sa fille avec une jolie robe. |
oblékání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Je ne me soucie pas de ma tenue, donc quelques minutes suffisent au niveau de l'habillage. Neřeším, co mám na sobě, oblékání většinou zvládnu za pár minut. |
nastrojit severbe pronominal (obléci se pro efekt) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
obléci se neformálně
Nous pouvons nous habiller simplement ce soir parce que le mariage sera assez décontracté. |
obléci do
Les femmes de chambre ont vêtu la reine de soie violette somptueuse. |
odít, obléci
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vystrojit se(slušně se obléci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle s'est habillée d'une robe dorée à paillettes et a mis beaucoup de maquillage. |
obléci, obléknout(littéraire) (slavnostní nebo dekorativní oblečení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La geisha était parée (or: vêtue) d'un kimono d'un violet intense agrémenté de fines broderies. |
róba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu habillé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova habillé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.