Co znamená soigné v Francouzština?
Jaký je význam slova soigné v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat soigné v Francouzština.
Slovo soigné v Francouzština znamená ošetřovat, ošetřovat, opatrovat, starat se o, vyléčit, léčit se, věnovat se, pečovat o, chovat, dát dohromady, léčit, uzdravovat, léčit, jako ze škatulky, upravený, elegantní, upravený, úhledný, povedený, důkladný, vybraný, štíhlý, léčit, prndat, podat protijed. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova soigné
ošetřovatverbe transitif (Médecine) (lékař) Le médecin traita le patient. Lékař ošetřoval pacienta. |
ošetřovat, opatrovat, starat se o(un malade, un animal) Il soigna l'oiseau tombé du nid jusqu'à sa guérison. Ošetřovala toho ptáčka, dokud se neuzdravil. |
vyléčitverbe transitif (Médecine) (z nemoci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a soigné le patient jusqu'à sa complète guérison. |
léčit severbe transitif (une maladie) Il a soigné son rhume pendant deux semaines. |
věnovat se
Veuillez m'excuser pendant que je m'occupe d'une affaire. |
pečovat o(potřebné) |
chovat(des animaux) (zvířata) Dobrý zahradník se k rostlinám dobře chová. |
dát dohromadyverbe transitif (un patient) (lékař) Ne t'en fais pas, les médecins vont te remettre sur pied en moins de deux. |
léčit, uzdravovat
Ce médicament remédie à la constipation. |
léčitverbe transitif |
jako ze škatulky(muž) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le grand homme avait l'air soigné avec son costume sombre et son chapeau. |
upravenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
elegantní(apparence) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le hippie s'était fait un nouveau look soigné : cheveux courts et costume italien. |
upravenýadjectif (personne) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kate était toujours bien habillée et d'apparence soignée. Kate vždy vypadá upravená a dobře oblékaná. |
úhlednýadjectif (écriture) (rukopis) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'écriture soignée de Kelsey était facile à lire. Kelseyino úhledné písmo se snadno četlo. |
povedený(chose) (dokazující zručnost, dovednost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
důkladný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il supervisait une analyse minutieuse (or: méticuleuse) des preuves. Dohlížel na důkladné (or: pečlivé) přezkoumání důkazů. |
vybranýadjectif (sophistiqué) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ses dîners ont toujours été raffinés, avec serviettes de soie et couverts en argent. |
štíhlýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Adam était grand et élégant. |
léčit(čím) On soigne souvent les maux de tête avec de l'aspirine. Bolesti hlavy jsou často léčeny aspirinem. |
prndat(slangový výraz) |
podat protijed
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu soigné v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova soigné
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.