Co znamená história v Portugalština?

Jaký je význam slova história v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat história v Portugalština.

Slovo história v Portugalština znamená příběh, dějiny, příběh, dějiny, podání, příběh, děj, příběh, lež, úlovek, příběh, anekdota, zvěst, fáma, , záznam, pramen, příběh, povídačka, příběh, pravěk, pointa, v běhu staletí, to je jiné kafe, detektivka, pohádka na dobrou noc, příběh ze života, dojímavá historka, celá pravda, milostný příběh, anamnéza, báchorka, historie světa, dějiny umění, pravdivý příběh, vyprávět příběh, vyprávět příběh, skončit na smetišti dějin, horor, diplomatika. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova história

příběh

(narrativa)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Papai leu uma história na hora de dormir.

Autor píše nádherné příběhy.

dějiny

substantivo feminino

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

Gosto de ler sobre a história da Segunda Grande Guerra.

Rád čtu o dějinách druhé světové války.

příběh

(conto)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Vovó, conte a história de como você conheceu o vovô.

Babi, řekni nám historku o tom, jak jsi potkala dědu.

dějiny

substantivo feminino

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

Gosto de ler sobre a história romana.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dějepis je po latině můj nejoblíbenější předmět.

podání

substantivo feminino (versão)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A história dela é diferente da minha.

Jeho podání se liší od mého.

příběh

substantivo feminino (něčeho)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A história da viagem marítima era uma leitura interessante.

Příběh plavby byl zajímavým čtením.

děj

substantivo feminino (enredo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Este livro tem uma ótima história.

Tato kniha má fantastický děj.

příběh

substantivo feminino (osobní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sua história fascinante incluía viagens a outros países.

Jeho fascinující příběhy zahrnovaly cestování do jiných zemí.

lež

substantivo feminino (mentira)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

As crianças travessas contaram aos pais uma história.

Ti uličníci vykládali svým rodičům lži.

úlovek

substantivo feminino (jornalismo: matéria) (přeneseně: novinářský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jillian está esperando uma grande história.

Jillian doufá ve velký úlovek.

příběh

(conto)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Os amigos se reuniram em volta da fogueira e contaram histórias uns para os outros.

anekdota

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zvěst, fáma

(figurado)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Havia uma história circulando no parquinho de que a nova garotinha era filha de alguém famoso.

Qual é a história entre Amber e Paul? Eles estão saindo?

záznam, pramen

(história) (historie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O arquivo mostra que a guerra foi destrutiva.

Prameny (or: záznamy) ukazují, že válka byla ničivá.

příběh

(BRA)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O velho marinheiro contou uma lorota para eles sobre seus dias no mar.

povídačka

(BRA, informal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A professora imaginou qual lorota Sean inventaria dessa vez para explicar por que ele não tinha feito o dever de casa.

příběh

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Os alunos escreveram narrativas sobre seus lares na infância.

pravěk

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pointa

(frase-chave de uma piada) (vtipu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

v běhu staletí

locução adverbial (durante o curso da História)

to je jiné kafe

interjeição (figurado, informal: quase o contrário)

detektivka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pohádka na dobrou noc

příběh ze života

expressão (jornalismo)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

dojímavá historka

celá pravda

(toda a verdade)

milostný příběh

substantivo feminino

anamnéza

(historie nemocí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

báchorka

(história forçada) (ironicky)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

historie světa

dějiny umění

pravdivý příběh

(experiências da vida real)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vím, že se to zdá neuvěřitelné, ale je to svatá pravda.

vyprávět příběh

expressão (recitar narrativa)

vyprávět příběh

expressão (figurado: narrar eventos)

skončit na smetišti dějin

expressão (ser esquecido) (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

horor

(informal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

diplomatika

(studium písemností)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu história v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova história

Co znamená a v Portugalština?

Co znamená abarcar v Portugalština?

Co znamená alto v Portugalština?

Co znamená aquele v Portugalština?

Co znamená cansar v Portugalština?

Co znamená caso v Portugalština?

Co znamená choramingar v Portugalština?

Co znamená contar v Portugalština?