Co znamená il faut v Francouzština?
Jaký je význam slova il faut v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat il faut v Francouzština.
Slovo il faut v Francouzština znamená vhodný, únosný, přístojný, přípustný, správně, pořádně, náležitě, mile, slušně, muset, muset, korektně, muset, , , muset, muset, muset, potřebovat, nesporně, nepochybně, bezpochyby, muset jít, podstata, musím, muset, naplánovaný, dokonale, perfektně, muset, potřebovat, zastřihnutí, změna textu při přejetí myší, konvenční, správně, dril. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova il faut
vhodný, únosný, přístojný, přípustný(společensky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jeannette est une jeune femme très respectable. |
správně, pořádně, náležitě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La machine semble fonctionner correctement. Zdá se, že stroj pracuje správně. |
mile, slušně(chování) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Essaye de bien te comporter lorsque ta grand-mère est là. |
muset(obligation) (povinnost) Tu dois te procurer un nouveau permis de conduire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zítra nesmíš zapomenout! |
muset
Je dois finir ma dissertation ce soir. |
korektně(poliment) (společensky přijatelně) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je croyais que les enfants se comportaient très correctement. |
muset(obligation) Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté. |
La nourrice anglaise était très correcte avec les enfants. |
|
muset(povinnost) Je dois aider mes parents à déménager. Musím pomoci rodičům se stěhováním. |
muset(obligation morale) Je dois appeler Julie ce soir. Je le lui ai promis. |
muset
Je dois partir maintenant. |
potřebovat(nécessité) Tu devras être là avant le début du film. |
nesporně, nepochybně, bezpochyby
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il est vrai que je t'ai caché des choses. |
muset jít
Désolée,il faut que j'y aille, mon taxi est là. Promiň, musím jít, mám tu taxíka. |
podstata
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tout cela pour dire que vous ne pouvez plus arriver en retard au travail dorénavant. Sečteno a podtrženo, už nikdy nesmíš přijít do práce pozdě. |
musím
Il faut que je parte maintenant ou je vais rater mon train. |
muset
Il faut qu'on se barre ! Musíme odsud vypadnout! |
naplánovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il faut faire le contrôle de sécurité du gaz lundi prochain. Kontrola plynu je naplánovaná na pondělí. |
dokonale, perfektněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Joan est douée pour rôtir les pommes de terre parfaitement (or: comme il faut). |
muset(obligation morale) Je dois finir mes devoirs. Musím dodělat úkol. |
potřebovat
Il faut que j'aille aux toilettes. Potřebuju na záchod. |
zastřihnutínom féminin (vlasů apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mes cheveux commencent à être trop longs : j'ai besoin d'une bonne coupe ! Moje vlasy jsou docela dlouhé. Potřebují zastřihnutí. |
změna textu při přejetí myšílocution adjectivale (Informatique : image) |
konvenční
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mes parents sont très conventionnels : ils seraient horrifiés si je me faisais faire un tatouage. |
správněadverbe (de façon juste) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Agit comme il faut et tu seras récompensé. |
dril(bezduché učení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quand le PDG visite les bureaux, quelle est la marche à suivre ? |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu il faut v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova il faut
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.