Co znamená informe v Španělština?
Jaký je význam slova informe v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat informe v Španělština.
Slovo informe v Španělština znamená informovat o, říci, oznámit, sdělit, shrnutí, předpověď, zpráva, zpráva, hlášení, beztvarý, zpráva, reportáž, kvalitativní rozbor, popis, přiznání, oficiální prohlášení, obdržet, informovat, dezinformovat, oznámit, upozornit na, zpravit, oznámit, informovat, říci znovu, oznamovat, předat, informovat, oznámit, poučit o, informovat, informovat o, instruovat, seznámit s, obeznámit s, zanést do. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova informe
informovat o(žurnalistika) El periodista informó cada nuevo desarrollo de las conversaciones. Novinářka informovala (or: reportovala, or: podala zprávu) o každém novém vývoji ve vyjednávání. |
říci(někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ella informó todo lo que ellos habían decidido, para que él estuviera involucrado. |
oznámit, sdělit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El jefe comunicó a Amy que tenía derecho a recibir un aumento. |
shrnutí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El informe no proporcionó nueva información sobre el caso. Brífink (or: briefing) neposkytl žádné nové informace o případu. |
předpověďnombre masculino (počasí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¿Sabes el informe del tiempo para este fin de semana? |
zprávanombre masculino (o činnosti podniku) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Según el informe trimestral, la compañía va bien. |
zpráva(sdělení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Según el informe del inversor, la empresa debería esperar para vender sus acciones. |
hlášenínombre masculino (reunión, etc.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
beztvarý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El jersey estaba deforme y me irritaba la piel. |
zpráva
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Su declaración del accidente automovilístico era muy diferente a la de ella. Jeho zpráva o nehodě se od její verze lišila. |
reportáž
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La noticia decía que el presidente está de visita en India. |
kvalitativní rozbor(zpráva) El resultado del ensayo no mencionaba la presencia de toxinas. |
popis
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dio un recuento detallado del partido de fútbol americano. Poskytl podrobnou zprávu o fotbalovém zápasu. |
přiznání(daně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) ¿Has hecho ya la declaración de la renta? Už jsi vyplnila daňové přiznání? |
oficiální prohlášení
Interrumpimos la programación para traerles un boletín de noticias urgente. |
obdržet(zprávy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recibió la noticia de la muerte de su hijo el martes. |
informovat
Lamentamos informarle que su cuenta ha sido suspendida. |
dezinformovat
Bob informó mal a la mujer del bar cuando mintió sobre su edad. |
oznámit(někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Como jefe de policía, tuve que informarle a los padres de la muerte de su hijo. |
upozornit nalocución verbal |
zpravit, oznámit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Matthew le escribió a su jefe para notificarlo de su intención de renunciar. |
informovat
Deben educar al público antes de que puedan votar sobre este tema. |
říci znovu(něco někomu) Después de que Bobby le rogase, su madre le volvió a contar la historia. |
oznamovat
Un mensaje de texto me informó que mi vuelo estaba retrasado. Textová zpráva mi oznámila, že let se zpozdí. |
předat(informaci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El líder de equipo derivó el mensaje del jefe al personal. |
informovat(někoho) Kate informó dónde había visto el auto por última vez a las autoridades. |
oznámit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El tribunal notificó al político corrupto de su destitución inmediata. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Radnice města Newcastle oznámila, že některé silnice budou uzavřené. |
poučit olocución verbal Ray es un experto en existencialismo francés, así que puede informarte sobre esa rama de la filosofía. |
informovatlocución verbal Me pregunto si podría informarme sobre cuál es la mejor manera de llegar a Oxford Street. |
informovat o
Informaremos sobre este tema en nuestra siguiente emisión. |
instruovat
La inspectora en jefe instruyó a sus oficiales antes de la redada. Šéfinspektor před zátahem instruoval policisty. |
seznámit s, obeznámit slocución verbal El jefe informó a sus oficiales sobre los recientes desarrollos del caso. Velitel seznámil (or: obeznámil) agenty s posledním vývojem případu. |
zanést do(registru, matriky apod.) Las muertes deben notificarse a un funcionario de registro dentro de los 5 días. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu informe v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova informe
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.