Co znamená molle v Francouzština?

Jaký je význam slova molle v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat molle v Francouzština.

Slovo molle v Francouzština znamená měkký, ochablý, rozmazlený, bezvládný, slabý, měkký, plíčky, rozbředlý, kašovitý, ochablý, zplihlý, apatický, lhostejný, slaboch, měkota, bábovka, hutný, pružný, ohebný, bezpáteřný, ochablý, chabý, , mrtvý, neživý, měkký, ochablý, neohrabaný, pomalý, liknavý, mírný, poslušný, změkčilý, snadný soupeř, volnost, fedora, karamelový bonbon, plstěný klobouk, karamelový bonbon, průvěs. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova molle

měkký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Les gens aiment notre canapé parce qu'il est mou.
Všichni zbožňují naši pohovku, protože je tak měkká.

ochablý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ta poignée de main est trop molle ; il vaut mieux une poignée de main ferme pour un entretien d'embauche.

rozmazlený

adjectif (personne : sans énergie, paresseux)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mon fils aîné a beaucoup de succès en affaires, mais mon autre fils est vraiment mou et ne fait jamais rien.

bezvládný

(končetina)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

slabý

(figuré)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Tous ceux qui ont postulé à l'emploi sont des pleurnichards ennuyeux et mous.

měkký

adjectif (o jídle)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mon grand-père a perdu toutes ses dents, du coup, il ne peut désormais manger que des choses molles.

plíčky

nom masculin (Boucherie : poumon) (jídlo)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)
Faites cuire le mou pendant une heure dans le bouillon.

rozbředlý, kašovitý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Les pâtes étaient trop cuites et toutes molles (or: ramollies).

ochablý, zplihlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

apatický, lhostejný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

slaboch, měkota, bábovka

(fyzicky slabý člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Susan est vraiment molle ; elle n'arrive même pas à ouvrir ce bocal.

hutný

(pain)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le pain n'avait pas assez cuit et était plutôt mou.

pružný, ohebný

(matière)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La femme portait un chapeau mou à bord large et des lunettes de soleil noires.

bezpáteřný

(physiquement) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Je ne pourrais pas sortir avec un type mollasson comme Ted, il me faut un gars solide comme Luke.

ochablý, chabý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

adjectif

J'adore les caramels mous.

mrtvý, neživý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Certaines villes de province sont mortes le dimanche après-midi.

měkký, ochablý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neohrabaný

(soutenu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pomalý, liknavý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
On pouvait voir au pas lent de Tamsin qu'elle ne voulait pas vraiment venir marcher.

mírný, poslušný

(personne)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le nouveau type au travail semble un peu réservé.

změkčilý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

snadný soupeř

volnost

(Mécanique) (nepřipevněnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

fedora

(®, chapeau) (druh klobouku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

karamelový bonbon

nom masculin

Kirsten n'aime pas le caramel mou car ça lui colle aux dents.

plstěný klobouk

nom masculin

karamelový bonbon

nom masculin

Ian mangeait un caramel mou en attendant son fils.

průvěs

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Robert a ramené le mou pour tendre la corde de nouveau.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu molle v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.