Co znamená nommé v Francouzština?
Jaký je význam slova nommé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nommé v Francouzština.
Slovo nommé v Francouzština znamená jmenovat, dát jméno, pojmenovat, jmenovat, jmenovat, ustanovit, jmenovat, ustanovit, jmenovat, ustanovit, pojmenování, jmenovat, jmenovat, jmenovat, pojmenovat, dosadit, jmenovat, dát příjmení, nominovat, navrhnout, jmenovat, pověřit, designovat, jmenovaný, ustanovený, pověřený, jmenovaný, nominovaný, kandidát, jménem, vybraný, být jmenován zástupcem, navrhnout, jmenovat, jmenovat biskupem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova nommé
jmenovat(nomination) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le Conseil a nommé un successeur. |
dát jméno
Ils vont appeler leur bébé Michael. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dají svému dítěti jméno Michael. |
pojmenovat(une personne, une chose) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Baptisons cette chanson "Furtive Mission''. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pojmenujme tu píseň „Furtive Mission“. |
jmenovatverbe transitif (do funkce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous devons nommer un nouveau secrétaire. |
jmenovat, ustanovitverbe transitif (do funkce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La direction a nommé Mark responsable du comité en charge de l'événementiel. Správní rada jmenovala Marka do funkce manažera večírků. |
jmenovat, ustanovitverbe transitif (do funkce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le Président a nommé Jim chef de cabinet. Prezident jmenoval Jima náčelníkem štábu. |
jmenovat, ustanovitverbe transitif (do funkce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La Reine nomme les membres de la Chambre des Lords. Královna ustanovuje členy Sněmovny lordů. |
pojmenováníverbe transitif (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'équipe de marketing est responsable de nommer les produits. |
jmenovatverbe transitif (do funkce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le président va nommer Chris vice-président. |
jmenovatverbe transitif (à un poste) (koho čím) Ils l'ont nommé responsable de la nouvelle équipe de ventes. |
jmenovatverbe transitif (do funkce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a été nommée amiral. |
pojmenovatverbe transitif (donner le nom de) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a nommé son bateau l'Ariel. |
dosaditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il fut nommé chef de projet. |
jmenovatverbe transitif (do funkce) Ils ont nommé Melinda agent de sécurité pour tout le service. |
dát příjmeníverbe transitif |
nominovat, navrhnout(néologisme) (na ocenění) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a été nominé deux fois pour un prix de bravoure. |
jmenovat, pověřit, designovatverbe transitif (funkcí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le dictateur malade n'a pas encore désigné de successeur. |
jmenovaný, ustanovený, pověřený(à un poste) (funkcí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Asistentka jmenovaná Jasmínou se ve své funkci zdá být nesvá. |
jmenovanýadjectif (do funkce apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le sénateur Frimbleson a été nommé directeur de la commission du budget. |
nominovaný, kandidát
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Et pour l'Oscar de la meilleure actrice, les nommées sont… |
jménem
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mary s'est fait une nouvelle amie : une petite fille qui s'appelle Abigail. Mary má nového kamaráda - malou holčičku jménem Abigail. |
vybranýadjectif (personne,...) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
být jmenován zástupcemlocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
navrhnout(néologisme) (kandidáta na cenu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a été nominé dans la catégorie "Meilleur acteur" mais n'a pas remporté le prix. |
jmenovatverbe transitif (někoho někam) |
jmenovat biskupemlocution verbale |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu nommé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova nommé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.