Co znamená nourrir v Francouzština?
Jaký je význam slova nourrir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nourrir v Francouzština.
Slovo nourrir v Francouzština znamená krmit, živit, krmit, uspokojovat, živit, živit, chovat, uživit, podpořit, podporovat, pečovat, podpořit, podnítit, kojení, krmení, krmení, pohrávat si, koketovat, chovat, podporovat, živit, podpořit, podnítit, krmit se, nakrmit, krmit, přiživovat, jídlo, krmit lžící, krmit z láhve, žít z, čerpat z, krmit senem, být produktivní, navyknout, přivyknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova nourrir
krmit, živitverbe transitif Du riz ne suffira pas à nourrir ces enfants. |
krmit(zvíře) Helen nourrit le chien le matin. Helen krmí psa každé ráno. |
uspokojovatverbe transitif (figuré) L'art nourrit l'esprit. |
živit(espoir, passion, colère) (přeneseně) Les idées contenues dans ses livres nourrissent (or: alimentent) l'esprit des jeunes élèves. |
živitverbe transitif (být zdrojem obživy) Cette ferme alimente (or: nourrit) tout le village. Tato farma živí celou vesnici. |
chovat(des espoirs, des pensées,...) (sympatie, zášť apod.) |
uživit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il travaille de longues heures pour nourrir sa femme et ses cinq enfants. |
podpořitverbe transitif (un sentiment) (pocit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il nourrissait (or: entretenait) l'espoir de retourner dans son pays natal. Živil naděje na návrat do své vlasti. |
podporovat, pečovatverbe transitif (figuré) (pocit) Plus tu nourris une sensation de calme, plus tu seras heureux. |
podpořit, podnítitverbe transitif (figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La lumière du soleil nourrit toute forme de vie terrestre. |
kojení, krmení(dítěte) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
krmení(zvířete) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Donner leur repas aux bêtes prend du temps, alors le fermier se lève tôt. |
pohrávat si, koketovat(la possibilité,...) (s myšlenkou) |
chovat(des animaux) (zvířata) Dobrý zahradník se k rostlinám dobře chová. |
podporovat, živitverbe transitif (dodávat potravu) Le potager produisait assez de nourriture pour alimenter (or: nourrir) toute la famille. |
podpořit, podnítitverbe transitif (figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les problèmes financiers alimentaient les tensions entre Mary et Kyle. Finanční problémy podpořily hádku mezi Mary a Kylem. |
krmit se(zvířata) Les animaux mangent de l'herbe. |
nakrmit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je dois donner à manger aux enfants. Musím nakrmit děti. |
krmit(čím) Elle nourrit ses poules avec tout un tas de restes. Své slepice krmí různými zbytky. |
přiživovat(přeneseně: strach apod.) La panique se nourrit des peurs des gens. |
jídlo
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La nourriture et un logement font partie des besoins élémentaires de l'homme. K základním lidským potřebám patří jídlo a příbytek. |
krmit lžícíverbe transitif |
krmit z láhve
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
žít z(přeneseně: vydělávat na) Les pythons se nourrissent de souris et de petits mammifères. |
čerpat z(figuré) Le groupe se nourrissait de l'énergie des spectateurs. Kapela čerpala energii z publika. |
krmit senemverbe transitif (animaux) Jane a nourri les chevaux au foin après le déjeuner. |
být produktivní(figuré) Alison a beaucoup de travail en ce moment, mais elle se nourrit du stress. |
navyknout, přivyknout(figuré) (koho čemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu nourrir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova nourrir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.