Co znamená novo v Portugalština?

Jaký je význam slova novo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat novo v Portugalština.

Slovo novo v Portugalština znamená nový, nový, nový, nový, další, nový, nový, , nový, nastupující, originální, nový, neotřelý, nezkušený, proměněný, mladý, nový, neo-, neotřelý, svěží, originální, další, dodatečný, štěně, začít znovu, začít znovu, navštívit znovu, promyslet, rychlokvaška, nový pokus, nejmladší, nováček v, jako nový, znovu, opět, znovu od začátku, už nikdy, uvidíme se, nový proces, opětovné probuzení, mladší bratr, nový svět, cizí svět, nový rok, Nový rok, šťastný nový rok, Silvestr, Nové Mexiko, Nové Mexiko, nový koronavirus, znovu zkusit, znovu uvést, opět koupit, benjamínek, jako nový, neznámý, znovu, opět, mladší než, Šťastný nový rok!, opakovaný test, poslední výkřik, Nový rok, převléct, Šťastný nový rok!, nově založená firma, postoupit dál, jako nový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova novo

nový

adjetivo (ne starý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Estamos surpresos com a nova abordagem do Terry.
Terryho nový přístup na nás všechny zapůsobil.

nový

adjetivo (não usado) (nepoužitý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ele abriu um novo pacote de salgadinho.
Otevřel nové balení chipsů.

nový

adjetivo (recente)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Randy está dirigindo um novo modelo de carro.
Randy řídí nový (or: poslední) model auta.

nový

adjetivo (originální)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Leslie está cheia de novas ideias.
Leslie překypuje novými nápady.

další

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
As novas salas de aula serão menos lotadas.
Další třída bude méně plná.

nový

adjetivo (desconhecido) (dosud nepoznaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Estamos entrando em novo território aqui.
Vstupujeme na nové území.

nový

adjetivo (moderno)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Carros novos precisam de trocas de óleo menos frequentes.

substantivo masculino (novidade)

Fora com o velho e traga o novo!

nový

adjetivo (dříve neexistující)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nastupující

adjetivo (novo num emprego) (do funkce)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
O novo prefeito tinha um trabalho difícil pela frente.

originální, nový, neotřelý

adjetivo (criativo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ele trouxe um estilo de pensamento original ao grupo estabelecido já há muito tempo.

nezkušený

adjetivo (inexperiente)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ele é novo neste trabalho, mas vai melhorar com o tempo.

proměněný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

mladý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
O velho ficou chocado ao ouvir essa linguagem vindo de um dos jovens.

nový

adjetivo (negócio: novo) (nově založená firma)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neo-

adjetivo

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

neotřelý, svěží, originální

adjetivo (myšlenka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

další, dodatečný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
O prédio recebeu novos fornecimentos de papel higiênico ontem.

štěně

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

začít znovu

začít znovu

Se não parecer bom quando você terminar, você precisa recomeçar -- fazer de novo.

navštívit znovu

promyslet

(considerar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rychlokvaška

(pessoa)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nový pokus

(cinema) (natáčení scény)

nejmladší

locução adjetiva (superlativo de jovem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nováček v

jako nový

znovu, opět

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

znovu od začátku

expressão

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Ah não! Esqueci o bolo no forno e agora queimou; vou ter que fazer tudo de novo.

už nikdy

interjeição (expressão de descontentamento)

uvidíme se

interjeição

nový proces

(tribunal)

opětovné probuzení

mladší bratr

(informal)

nový svět, cizí svět

(ambiente ou experiência não familiar) (přeneseně: neznámé prostředí)

nový rok

(período) (začátek dalšího roku)

O ano novo começa em primeiro de janeiro.

Nový rok

substantivo masculino (první den v roce)

šťastný nový rok

expressão (přání 1. ledna)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Přiťukli si skleničkami a popřáli si šťastný nový rok.

Silvestr

(poslední den v roce)

(vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).)
Na noite de ano novo, muitas pessoas vão para festas e soltam fogos de artifício. A noite de ano novo é o 31 de dezembro.

Nové Mexiko

substantivo masculino (estado dos EUA) (stát USA)

(vlastní jméno středního rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu středního, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Brno, Německo).)

Nové Mexiko

substantivo masculino (estado americano) (stát USA)

(vlastní jméno: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu.)

nový koronavirus

substantivo masculino (Covid-19)

znovu zkusit

znovu uvést

locução verbal

opět koupit

expressão verbal

Patrick ama o jeans dele e sempre compra de novo o mesmo estilo.

benjamínek

locução adjetiva (nascido por último) (nejmladší sourozenec)

jako nový

neznámý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

znovu, opět

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Ele foi reprovado no exame outra vez. Outra vez, meu filho esqueceu de arrumar a cama.

mladší než

expressão

Todos os meus irmãos são mais novos que eu.

Šťastný nový rok!

interjeição (přání 1. ledna)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

opakovaný test

poslední výkřik

expressão (figurado: mais atual) (přen.: módy apod.)

Nový rok

expressão (evento) (svátek 1. ledna)

Feliz Ano Novo!

převléct

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Šťastný nový rok!

interjeição (přání na začátku nového lunárního roku)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

nově založená firma

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

postoupit dál

locução verbal (dělat něco nového)

Se todos entenderam isso agora, vamos começar algo novo.

jako nový

O carro estava bem conservado e não tinha um arranhão.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu novo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.