Co znamená ordonné v Francouzština?

Jaký je význam slova ordonné v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ordonné v Francouzština.

Slovo ordonné v Francouzština znamená vysvětit, nařídit, předepsat, nařídit, přikázat, rozkázat, nařídit, stanovit, předepsat, uspořádat, urovnat, rozkazovat, poroučet, přikázat, požádat o, setřídit, pořádkumilovný, pořádný, uspořádaný, srovnaný, utříděný, uspořádaný, uložený, přikázaný, ukázněný, organizovaný, úhledný, uklizený, upravený, čistý, uspořádaný, přikázat, nařídit, přikázat, spárovat, dát rozkaz, vydat rozkaz, poslat, nařídit, nakázat, rozkázat, nařídit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ordonné

vysvětit

verbe transitif (Religion) (na kněze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nařídit

(Droit) (soudně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le juge lui a ordonné de ne pas s'approcher de la victime.

předepsat

(Médecine)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le médecin a prescrit une semaine de repos.

nařídit, přikázat, rozkázat

(diriger)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il préfère donner des ordres plutôt qu'obéir.

nařídit, stanovit, předepsat

verbe transitif (autorita: přikázat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La loi impose une peine de prison pour ce crime.

uspořádat, urovnat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lucas range ses livres.

rozkazovat, poroučet

verbe transitif

Le peuple fera ce qu'ordonne le roi.

přikázat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

požádat o

(někoho o něco)

setřídit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Veuillez classer ces revues par ordre chronologique.

pořádkumilovný

adjectif (personne) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Avoir un mari ordonné a ses avantages, mais ça peut aussi vous rendre folle parfois.

Mít pořádkumilovného manžela má své výhody, ale někdy se z toho můžete zbláznit.

pořádný

adjectif (personne) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tania est très ordonnée ; sa maison est toujours impeccable.

uspořádaný, srovnaný, utříděný

(choses)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Rien n'a jamais été organisé dans son bureau.

uspořádaný, uložený

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La disposition ordonnée des livres sur les étagères permet de trouver facilement ce qu'on cherche.

přikázaný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Veuillez vous présenter aux repas aux heures indiquées.

ukázněný, organizovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

úhledný, uklizený, upravený, čistý

(endroit, pièce)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La chambre de Seth était toujours bien rangée.

Seth svůj pokoj udržoval uklizený (or: čistý).

uspořádaný

adjectif (pièce, endroit)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Après avoir passé une journée à faire du ménage, Mark admirait sa maison rangée avec un sentiment de satisfaction.

Poté, co strávil celý den domácími pracemi, se Mark s pocitem spokojenosti rozhlédl po uklizeném domě.

přikázat

(exiger)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je t'ordonne de rendre cet argent et de t'excuser.

Přikazuji ti dát ty peníze zpět a omluvit se.

nařídit, přikázat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il a été ordonné que tous les citoyens se rendent dans leur ville natale pour le recensement.

spárovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les chaussures étaient soigneusement rangées deux par deux.

dát rozkaz, vydat rozkaz

Le général ordonna aux troupes de lancer l'assaut.

Generál vydal vojákům rozkaz k útoku.

poslat

locution verbale (obliger) (něco udělat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'homme ordonna à ses enfants de nettoyer la maison.

Muž poslal děti domů uklidit.

nařídit, nakázat, rozkázat

(exiger, demander)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quand ta mère t'ordonne de ranger ta chambre, fais-le.

nařídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu ordonné v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ordonné

Co znamená classement v Francouzština?

Co znamená obtenir v Francouzština?

Co znamená occuper v Francouzština?

Co znamená offre v Francouzština?

Co znamená offrir v Francouzština?

Co znamená on v Francouzština?

Co znamená or v Francouzština?

Co znamená orage v Francouzština?

Co znamená ordinaire v Francouzština?

Co znamená ordinateur v Francouzština?