Co znamená pair v Francouzština?

Jaký je význam slova pair v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pair v Francouzština.

Slovo pair v Francouzština znamená kolega, kolegyně, peer, sudý, člen poroty, členka poroty, peer-to-peer, výborný, vynikající, skvělý, excelentní, nebývalý, neslýchaný, nepřekonatelný, nepřekonaný, nepřekonatelný, bezkonkurenční, au pair, sudé číslo, jít ruku v ruce s, pasovat do sebe, ruku v ruce, patřit k, doprovodný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pair

kolega, kolegyně

nom masculin

Il a été élu meilleur acteur par ses pairs.
Jeho kolegové ho zvolili nejlepším hercem.

peer

nom masculin (aristocrate) (příslušník britské šlechty)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Lord Mountbatten était un pair du royaume.

sudý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Puisque nous sommes en nombre pair, nous pouvons travailler en binôme.
Je nás sudý počet, takže můžeme pracovat ve dvojicích.

člen poroty, členka poroty

nom masculin (Droit) (u soudu)

Dans certains pays, un accusé a le droit d'être jugé par un jury composé de ses pairs.

peer-to-peer

(Informatique, anglicisme) (výpočetní technologie)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

výborný, vynikající, skvělý, excelentní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
C'est un excellent tireur.
Je vynikající (or: skvělý) střelec.

nebývalý, neslýchaný, nepřekonatelný, nepřekonaný

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'Empereur avait une position de force hors pair.

nepřekonatelný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

bezkonkurenční

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

au pair

nom féminin (mladý člověk pracující v cizině u rodiny)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Ils avaient une jeune fille au pair pour s'occuper des enfants.

sudé číslo

nom masculin

Les nombres pairs sont divisibles par deux.

jít ruku v ruce s

locution verbale (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Pour beaucoup, fumer et boire vont de pair.

pasovat do sebe

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Ces chaussettes ne vont pas ensemble : trouves-en d'autres !

ruku v ruce

locution verbale (přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Pauvreté et trouble social vont souvent de pair.

patřit k

doprovodný

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Un volume qui va de pair sera publié l'an prochain.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu pair v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.