Co znamená paix v Francouzština?
Jaký je význam slova paix v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat paix v Francouzština.
Slovo paix v Francouzština znamená mír, pokoj, klid, mír, klid, pokoj, mír, mír, klid, pokoj, na věčnost, v míru, R.I.P., Nech mě na pokoji!, udržování míru, mír, smírčí soudce, dýmka míru, bezpečný přístav, Nobelova cena míru, nechat být, jděte v pokoji, nechat na pokoji, udržující mír, v dobách míru, v klidu, strážmistr, strážmistryně, polibek míru, nechat na pokoji, přestat obtěžovat, nechat oddechnout, mírový. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova paix
mírnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Après la fin de la guerre, il y a eu 30 ans de paix avant la guerre suivante. Po konci války následovalo 30 let míru, a pak další válka. |
pokoj, klid
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle est allée dans sa chambre pour avoir un peu la paix. Šla do svého pokoje, protože potřebovala klid a ticho. |
mír, klid, pokojnom féminin (mentale) (psychický) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Après des années de dépression, il est enfin en paix avec lui-même. |
mírnom féminin (Politique) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les deux pays ennemis ont fait la paix après trois ans de guerre. |
mírnom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
klid, pokojnom féminin (sérénité) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La bibliothèque est un havre de paix dans la ville. |
na věčnost(přeneseně) Odešlí na věčnost leží pod zemí. |
v mírulocution adjectivale Après des années de conflit, les deux pays sont en paix. |
R.I.P.(inscription sur tombes) |
Nech mě na pokoji!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Arrête de m'embêter ! Laisse-moi tranquille ! |
udržování mírunom masculin |
mírnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
smírčí soudcenom masculin (Droit) Nous n'avons pas besoin de prêtre pour nous marier : nous pouvons demander à un juge de paix. |
dýmka mírunom masculin |
bezpečný přístav(přeneseně) |
Nobelova cena mírunom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) En 2009, le prix Nobel de la paix a été attribué au président Obama. |
nechat být
Laisse-le tranquille ! |
jděte v pokojiverbe intransitif (Bible) |
nechat na pokoji(neformální) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Je veux juste qu'on me laisse tranquille pour travailler sur mon roman. |
udržující mírlocution adjectivale |
v dobách mírulocution adjectivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
v klidulocution adjectivale Je suis en paix maintenant que mon divorce est définitif. |
strážmistr, strážmistryně
|
polibek mírunom féminin (v křesťanství) |
nechat na pokoji(neformální) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
přestat obtěžovat
Elle aurait aimé que l'homme à côté d'elle au bar la laisse tranquille. |
nechat oddechnout(někoho) Laisse ta sœur tranquille cinq minutes ! Tu l'as assez embêtée. |
mírovýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Un des objectifs des Nations Unies est de garantir un monde sans guerre (or: en paix) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu paix v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova paix
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.