Co znamená parte v Portugalština?

Jaký je význam slova parte v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat parte v Portugalština.

Slovo parte v Portugalština znamená část, díl, kousek, dílek, partitura, partitura, podíl, role, příspěvek, část, role, porce, strana, část, kus, díl, část, podíl, stoupenec, stoupenkyně, podíl, příděl, díl, díl, podíl, podíl, součást, část, dílek, kousek, úsek, oddíl, úsek, , účastnit se, zapojit se, jádro, první hlas, většina, dozadu, srdíčko, všude, všude, do značné míry, do značné míry, do jisté míry, většinu času, zlom vaz, plotna, okrajová část města, zájemce, zájemkyně, nudná pasáž, druhý konec, zadní část, předek, náhradní díl, od pasu nahoru, poškozená strana, nejlepší část, ze strany, v rámci, kromě, přispět svým dílem, přispět svým dílem, neúčastnit se, hrát roli, podílet se na, podílet se na, hrát roli v, všude s sebou nosit, vzdálený, vyztužený, přední, co se mě týče, velká část, spodní část, jako součást, do okrajové části města, , nejlepší kousek, ekonomická stránka věci, , v týmu, stranou, bez plavek, zúčastnit se, okolo, nezbytné součásti, , top, vršek, zadní, daleko před. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova parte

část

substantivo feminino (seção)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O romance é dividido em três partes.

Ten román je rozdělen do tří částí (or: dílů, or: oddílů).

díl

substantivo feminino (porção) (udávání proporcí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Misture uma parte de cimento para duas partes de água.

Smíchej jeden díl cementu se dvěma díly vody.

kousek, dílek

substantivo feminino (pedaço)

Em quantas partes devo cortar esse bolo?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Červená výseč představuje část veřejnosti, která s návrhem zákona spíše nesouhlasí.

partitura

substantivo feminino (v hudbě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Você tem uma cópia da parte da soprano?

partitura

substantivo feminino (v hudbě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A parte de violino era mais desafiadora que as outras.

podíl

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quando vou receber minha parte do dinheiro?

role

substantivo feminino (participação) (přeneseně: účast)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O grupo extremista, com certeza, tem uma parte nesta história.

Ta extremistická skupina v tom spiknutí určitě hrála roli.

příspěvek

substantivo feminino (dever) (podíl na práci)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

část

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A criança montou as partes (or: peças) do trem em miniatura.

Dítě sestavilo dílky modelu vláčku.

role

(filmová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ela conseguiu um pequeno papel no novo filme dele.

Dostala malou roli v jeho novém filmu.

porce

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

strana

substantivo feminino (lei) (právo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nenhuma das partes poderá voltar atrás, uma vez que o contrato esteja assinado.

Ani jedna ze stran nemůže od smlouvy po jejím podpisu odstoupit.

část

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A parte cômica no elevador foi muito engraçada.

Komediální scéna (or: část) s výtahem byla opravdu zábavná.

kus, díl

substantivo feminino (pedaço ou parte de algo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Peguei as partes do prato quebrado.

Zvedl jsem kousky rozbitého talíře.

část

substantivo feminino (z celku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Dividimos a sobremesa em três partes.

Moučník jsme rozdělili na tři části.

podíl

substantivo feminino (část)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cada um de nós fica com uma parte dos lucros.

Každý z nás dostává svůj podíl na zisku.

stoupenec, stoupenkyně

substantivo feminino

Você é parte desse plano estúpido?

podíl

substantivo feminino (porção)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sua parte será de aproximadamente quinhentas libras.

Tvůj podíl bude dělat pět set liber.

příděl, díl

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

díl

(figurado) (určená část)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cada um de nós recebe sua parcela de problemas na vida.

podíl

(na majetku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Todos os herdeiros recebem suas partes no fim do mês.

podíl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

součást, část

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O chef estava arrumando os elementos da refeição no prato.

dílek, kousek

(pedaço)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ele dividiu o bolo em dez pedaços.

úsek, oddíl

(documento) (dokument)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

úsek

(parte curva) (trasa)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

(figurado, parte de algo)

účastnit se

Venha para o nosso ensaio hoje à noite se quiser participar.

zapojit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

jádro

substantivo feminino (parte comestível)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A polpa da noz é saborosa.

Jádro vlašského ořechu je chutné.

první hlas

(estrangeirismo, música, parte principal) (hudba)

většina

(větší část)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A maioria da sopa foi tomada.

Většina polévky je už snězená.

dozadu

(kam)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Contratamos uma van e colocamos as caixas na traseira.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês V autě nejraději sedím vpravo vzadu.

srdíčko

(da alface, repolho) (salátu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

všude

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Os mosquitos estavam em todos os lugares (or: por toda a parte). Não havia onde se esconder deles.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kdekoli se objevil, pronásledoval ho houf novinářů.

všude

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Eu olhei em todos os lugares, mas ainda não achei minhas chaves.

do značné míry

locução adverbial

do značné míry

advérbio

do jisté míry

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Você tem que admitir que é culpado até certo ponto.

většinu času

Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo.

zlom vaz

(BRA, figurado, boa sorte) (přeneseně: hodně štěstí)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Quando ele deixou o camarim, seus companheiros de cena gritaram: "Quebre a perna!".

Když opouštěl šatnu, kolegové herci na něj volali: „Zlom vaz!“

plotna

expressão (sporáku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O forno é elétrico, mas a parte superior do fogão tem quatro queimadores a gás.

okrajová část města

(da cidade)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

zájemce, zájemkyně

(o nabídku)

nudná pasáž

substantivo feminino (em livro, filme etc.) (ve filmu apod.)

Quase parei de ler quando cheguei à parte lenta, no meio do livro.

druhý konec

zadní část

předek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Předek auta byl hrozně poškozen.

náhradní díl

(peça extra de maquinário)

od pasu nahoru

(corpo sobre a cintura)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Svetr ji zahřál od pasu nahoru, ale na nohy jí byla pořád zima.

poškozená strana

(jurídico) (právo)

nejlepší část

expressão

ze strany

locução prepositiva

v rámci

locução adverbial (num contexto maior)

Como parte de um projeto escolar, devemos escrever e apresentar uma peça.

V rámci školního projektu musíme napsat a zahrát krátkou divadelní hru.

kromě

locução prepositiva

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

À parte dos altos ganhos, por que você quer ser um médico?

Vysoký plat stranou, proč se chceš stát lékařkou?

přispět svým dílem

expressão

přispět svým dílem

expressão

neúčastnit se

expressão (não participar)

hrát roli

(contribuir para)

podílet se na

expressão verbal

hrát roli v

(atuar em algo)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

všude s sebou nosit

locução verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

vzdálený

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Esses músicos são uma raça à parte.

Ti muzikanti jsou si žánrově vzdálení.

vyztužený

expressão

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

přední

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

co se mě týče

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Por mim, nunca quero comer outro bife de jacaré frito.

Co se mě týče, nikdy už nebudu jíst steak z aligátora.

velká část

locução pronominal

Levamos a maior parte da manhã para terminar o serviço.

Ta práce nám zabrala většinu dopoledne.

spodní část

jako součást

locução adverbial (como membro de)

Como parte de um time, você deve ser capaz de trabalhar junto com outras pessoas.

Jako součást týmu musíš umět pracovat s ostatními.

do okrajové části města

locução adverbial (da cidade)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

expressão verbal

Júlia tem muitos gatos e eles estão por toda parte.

nejlepší kousek

expressão

ekonomická stránka věci

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

O chefe gostou da ideia, mas o aspecto financeiro não funcionava, então ele resolveu não levar o projeto adiante.

Šéfovi se ten nápad zamlouval, ale ekonomická stránka věci nefungovala, takže se rozhodl projekt nerealizovat.

substantivo masculino, substantivo feminino

v týmu

(parte de uma equipe)

stranou

locução adverbial (myšlenka)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Piadas à parte, realmente precisamos de mais voluntários para este projeto.

Veškerá legrace stranou. Opravdu pro tento projekt potřebujeme více dobrovolníků.

bez plavek

locução adjetiva

Jestli tam chceš jít bez plavek, napřed si zjisti, zda je to nudistická pláž.

zúčastnit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nós tomamos parte na busca das crianças desaparecidas.

Zúčastnili jsme se pátrání po zmizelých dětech.

okolo

locução adverbial (kde)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ela estava sentada à escrivaninha, com livros espalhados por todo o lado.

Seděla u stolu s knihami všude okolo.

nezbytné součásti

top

(roupa) (tričko)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Preciso encontrar uma parte de cima para combinar com minha saia.

Musím najít top, který by se mi hodil k sukni.

vršek

expressão (biquíni) (od plavek)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ela amarrou a parte de cima do biquíni.

Zavázala si vršek od bikin.

zadní

locução adverbial

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Há um buraco de bala na parte de trás do avião.

daleko před

locução adjetiva (com qualidades especiais) (přeneseně: o mnoho lepší)

Beethoven estava à parte de todos os seus contemporâneos.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu parte v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova parte

Co znamená alta v Portugalština?

Co znamená avesso v Portugalština?

Co znamená baixa v Portugalština?

Co znamená banda v Portugalština?

Co znamená bojo v Portugalština?

Co znamená cidade v Portugalština?

Co znamená coice v Portugalština?

Co znamená consignar v Portugalština?

Co znamená cruzeiro v Portugalština?

Co znamená dever v Portugalština?

Co znamená entrar v Portugalština?

Co znamená faixa v Portugalština?

Co znamená ficar v Portugalština?

Co znamená fim v Portugalština?

Co znamená grosso v Portugalština?

Co znamená inferior v Portugalština?

Co znamená melhor v Portugalština?