Co znamená plier v Francouzština?
Jaký je význam slova plier v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat plier v Francouzština.
Slovo plier v Francouzština znamená ohnout, zahnout, přehnout, přeložit, složit, složit, přehnout, ohnout se, zasunout, přeložit, protáhnout, napnout, ohnout, sehnout se, ohnout se, přimět k, svíjet se, kroutit se, , ohnutí, ohnout se, podvolit se, , , rozdělat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova plier
ohnout, zahnout(zakřivit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La machine pliait la barre métallique à angle aigu. Stroj ohnul kovovou tyč do ostrého úhlu. |
přehnout, přeložitverbe transitif (papír) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tyler plia la feuille pour en faire un triangle. Tyler papír přeložil do trojúhelníku. |
složit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Roger a replié le morceau de papier et l'a mis dans sa poche. Roger složil papír a dal si ho do kapsy. |
složit(co je určené ke skládání) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Replie la table et mets-la dans le camion, s'il te plaît. Slož ten stůl a nalož ho do auta, prosím. |
přehnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a plié le coin de la page pour marquer où il était arrêté dans le livre. Přehnul růžek stránky, aby věděl, kde skončil. |
ohnout se(se courber) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La branche pliait sous le poids de la neige. |
zasunoutverbe transitif (zasouvací předmět) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'homme replia sa canne télescopique. |
přeložitverbe transitif (přes sebe) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
protáhnout, napnout(ses muscles) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Peter se tenait devant le miroir et contractait les muscles de ses bras. |
ohnout(un doigt) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Holmes courba le doigt et me fit signe de le suivre. Holmes ohnul prstem a posunkem mi naznačil, ať ho následuji. |
sehnout se, ohnout se(personne) (dolů) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Shawna se baissa pour ramasser le stylo. Shawna se sehla, aby ze země zvedla pero. |
přimět k(figuré) Le Roi jura de plier l'armée de rebelles à sa volonté. |
svíjet se, kroutit severbe pronominal (bolestí) |
locution verbale |
ohnutí(camion) (pohyb) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
ohnout severbe pronominal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ce matériau souple se pliait facilement. |
podvolit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si tu ne t'opposes pas à ce qui se passe, tu t'y plies. |
Je ne fais pas toujours ce que ma mère suggère, mais je me plie souvent à ses projets pour la rendre heureuse. |
(camion) Un camion s'est mis en portefeuille sur l'autoroute, causant d'importants embouteillages. |
rozdělatverbe pronominal (objet pliant : chaise,...) (na více částí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cette chaise peut se plier pour entrer dans le sac. To křeslo se dá rozdělat, aby se vešlo do tašky. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu plier v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova plier
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.