Co znamená pourquoi v Francouzština?
Jaký je význam slova pourquoi v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pourquoi v Francouzština.
Slovo pourquoi v Francouzština znamená proč, jaktože, proč, proč, důvod proč, důvod proč, proč, důvod, pročež, jak to, že, důvod proč, proto, tudíž, tedy, zmatený, proč ne, vědět, pochopit, zjistit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pourquoi
pročadverbe (důvod) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Pourquoi souris-tu comme cela ? Proč se tak směješ? |
jaktožeadverbe (příčina) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Pourquoi est-ce que cette soupe est déjà froide ? Jak to, že je ta polévka už studená? |
pročadverbe (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Maria est fâchée contre moi mais elle ne veut pas me dire pourquoi. // Je ne sais pas pourquoi il a fait ça. Maria je na mě naštvaná, ale nechce mi říct proč. |
pročadverbe (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) La voiture ne veut pas démarrer et je ne sais pas pourquoi. Auto nechce nastartovat a já netuším proč. |
důvod pročconjonction Je suis fatigué, et c'est pourquoi je vais me coucher. Důvod, proč jdu do postele, je ten, že jsem unavený. |
důvod pročconjonction Je suis en colère, c'est pourquoi je ne souris pas. Důvod, proč se neusmívám, je ten, že jsem naštvaný. |
pročinterjection (vysvětlení) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Tu pars ? Pourquoi ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Odcházíš? Proč? |
důvodnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ils sont intrigués par le pourquoi de notre décision. |
pročežadverbe (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Pourquoi donc l'avez-vous fait ? |
jak to, že
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Comment ça se fait que tu ne sois pas au travail ? |
důvod proč
Je n'ai pas pu lui dire la véritable raison pour laquelle je l'ai quittée. George est très timide. C'est la raison pour laquelle il ne dit jamais bonjour. |
proto, tudíž, tedy
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Le roi a décrété que tous les chiens devaient être respectés. Par conséquent, toute personne blessant un chien sera exécutée. |
zmatený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
proč neinterjection Bien sûr que tu peux venir avec nous : pourquoi pas ! Jasně že můžeš jít s námi – proč ne? |
vědětverbe transitif (être conscient de) (být si vědom) Sait-il que nous sommes arrivés ? Ví, že jsme přijeli? |
pochopit(něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sa famille n'a pas compris pourquoi il a soudain arrêté l'école. Jeho rodina nemohla pochopit, proč náhle zanechal studia. |
zjistit(fakta) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) "Nous devons déterminer ce qui s'est passé exactement cette nuit-là", dit l'Inspecteur Brown. „Musíme zjistit, co přesně se tu noc stalo,“ řekl inspektor Brown. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu pourquoi v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pourquoi
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.