Co znamená remplaçant v Francouzština?

Jaký je význam slova remplaçant v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat remplaçant v Francouzština.

Slovo remplaçant v Francouzština znamená zaujmout něčí místo, zastupovat, zastupovat za, nahradit, nahrazovat, zastupovat, nahradit, nahradit, zaskočit za, zastupovat, zastupovat, ulehčit, nahradit, vyměnit, nahradit, náhrada, nahradit, vyměnit, nahradit, pomocný, sekundant, náhradní, zástupce, zástupkyně, náhradník, náhradnice, náhradník, náhradnice, záskok, náhrada, náhradník, záskok, náhradník, náhradnice, náhradník, náhradnice, supl, náhradník, náhradnice, zástupce, zástupkyně, pomocník, pomocnice, náhrada, příležitostný, zástup, náhradník, náhradnice, nahradit, nahradit, vystřídat, náhradní díl, vyměnit, prohodit, nahradit za, vyměnit za, zastupovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova remplaçant

zaujmout něčí místo

verbe transitif

Je connaissais tellement bien mon métier que personne ne pouvait me remplacer. La télévision numérique a largement remplacé la télévision analogique.

zastupovat

verbe transitif

Linda remplace la secrétaire habituelle pendant son congé maladie.

zastupovat za

verbe transitif

Votre professeur a eu un empêchement alors je le remplacerai aujourd'hui.

nahradit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

John ne pourra pas venir. C'est moi qui le remplace.

nahrazovat, zastupovat

verbe transitif

En essayant d'expliquer l'accident à ses amis dans le bar, Gavin a utilisé le verre de bière pour remplacer la voiture et le sous-bock pour le piéton.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je remplace mon supérieur au conseil d'administration la semaine prochaine.

nahradit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lors de cette réunion, M. Jones remplacera M. Smith, qui est en congé maladie aujourd'hui.

zaskočit za

verbe transitif (někoho)

Tu peux me remplacer samedi soir ? J'aimerais rester à la maison.

Můžeš za mě v sobotu zaskočit v práci? Chci zůstat doma.

zastupovat

verbe transitif (Scolaire) (učitele)

Mme Black a remplacé notre prof de biologie aujourd'hui.

zastupovat

verbe transitif (Scolaire) (učitele)

Votre professeur habituel est malade aujourd'hui. C'est donc M. Wiseman le remplacera.

ulehčit

(někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La nouvelle équipe va remplacer les autres travailleurs.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le système d'exploitation remplace le vieux système, qui ne répondait plus à nos besoins.

vyměnit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Philip a remplacé sa chaudière de chauffage central parce que la vieille ne fonctionnait pas correctement.

nahradit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les emplois de l'industrie des services ont remplacé les anciens métiers de production.

náhrada

(d'une dent) (zubní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nahradit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyměnit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La télé ne marche pas bien. Je voudrais l'échanger.

Tato televize je vadná. Chci ji vyměnit.

nahradit

(jinou osobu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le nouveau maire succède à M. Brown, qui a été maire pendant plus d'une décennie.

pomocný

(pomocná síla)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

sekundant

nom masculin (Boxe) (v boxu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le remplaçant du boxeur a baissé les bras.

náhradní

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'entraîneur a envoyé l'attaquant remplaçant sur le terrain.

zástupce, zástupkyně

náhradník, náhradnice

(Sports) (sport)

Elaine était prête à montrer qu'elle était plus qu'une simple remplaçante.

náhradník, náhradnice

(Sports) (sport)

L'entraîneur a envoyé un remplaçant prendre la place du joueur blessé.

záskok

(pracovní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

náhrada

(za někoho)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Evelyn a besoin d'une remplaçante pour son assistante qui part en vacances pendant deux semaines.

náhradník

(Sports) (sport)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Calvin a pu participer au tournoi comme remplaçant lorsqu'un autre joueur s'est blessé.

záskok

(hovorový výraz: za někoho)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Je suis content que notre professeur habituel soit de retour, le remplaçant n'était pas très bon.

náhradník, náhradnice

L'entraîneur assistant sera le remplaçant de l'entraîneur qui est malade ce soir.

náhradník, náhradnice

Tom chantera le solo, avec Ryan en tant que remplaçant.

supl

(hovorový výraz: zaskakující učitel)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ce n'est pas notre professeur mais seulement une remplaçante.

Není to naše učitelka, je to jen supl.

náhradník, náhradnice

(Sports)

Il y avait quinze joueurs sur le terrain et deux remplaçants.

zástupce, zástupkyně

(qui seconde [qqn])

Le maire étant souffrant, c'est son adjoint qui a assisté à la réunion.

Starosta byl tak nemocný, že jeho zástupce musel jít na schůzi místo něj.

pomocník, pomocnice

(osoba přebírající úkol, funkci apod.)

náhrada

(appareil)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

příležitostný

(travail)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zástup

(za učitele)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le professeur remplaçant a demandé aux élèves ce qu'ils avaient fait avec leur professeur habituel.

náhradník, náhradnice

(Sports)

nahradit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai enfin remplacé ma vieille machine à écrire par un ordinateur.

nahradit, vystřídat

verbe transitif (v zaměstnání, ve funkci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Joyce a remplacé Carl en tant que directrice financière.

náhradní díl

(součástka)

vyměnit, prohodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils m'ont fait une farce et ont remplacé mon thé par de la soupe à l'oignon.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V obchodě jsem si vyměnil malé triko za větší.

nahradit za

(něco něčím)

vyměnit za

zastupovat

verbe transitif

Je vais devoir remplacer mon frère qui est absent.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu remplaçant v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova remplaçant

Co znamená doublure v Francouzština?

Co znamená relever v Francouzština?

Co znamená relief v Francouzština?

Co znamená relier v Francouzština?

Co znamená remarque v Francouzština?

Co znamená remarquer v Francouzština?

Co znamená remboursement v Francouzština?

Co znamená rembourser v Francouzština?

Co znamená remercier v Francouzština?

Co znamená remettre v Francouzština?

Co znamená remise v Francouzština?