Co znamená respirer v Francouzština?
Jaký je význam slova respirer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat respirer v Francouzština.
Slovo respirer v Francouzština znamená dýchat, být vzdušný, být prodyšný, vyzařovat, zhluboka se nadechnout, dýchat, odpočinout si, vydávat, vyzařovat, vyzařovat, čichat, čenichat, přičichnutí, příklad, nechat odpočívat, vynořit se, supět, klidněji dýchat, snadněji dýchat, ukázkový příklad. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova respirer
dýchatverbe intransitif (osoba, zvíře) Le chaton dormait à poings fermés, respirant doucement et remuant ses moustaches de temps en temps. Kotě při hlubokém spánku klidně dýchalo a občas zahýbalo fousky. |
být vzdušný, být prodyšnýverbe intransitif (tissu) (látka) Rachel n'aimait pas ce chemisier car le tissu ne respirait pas assez. Rachel blůzu neměla ráda, protože materiál nebyl dost vzdušný (or: prodyšný). |
vyzařovat(figuré) (sebevědomí apod.) Gary respire la confiance et le charme. |
zhluboka se nadechnoutverbe intransitif (pour se calmer) Pour vaincre le stress de sa montée sur scène, l'acteur ferma les yeux et respira un grand coup. |
dýchatverbe intransitif (figuré : vin) (přeneseně: víno po otevření lahve) Débouche la bouteille de vin et laisse-le respirer une heure avant de le servir. |
odpočinout si(figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Maintenant qu'on en a presque fini avec les requêtes les plus urgentes, on va pouvoir respirer. |
vydávat, vyzařovat(figuré, personne) (člověk: radost apod.) Il respirait la joie de vivre. |
vyzařovatverbe transitif (figuré) (sebedůvěru) Essayez de respirer la confiance en vous, même si ce n'est pas le cas. |
čichat, čenichatverbe transitif Alice a reniflé le bouquet de fleurs. |
přičichnutí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) En reniflant une fois le ragoût qu'il préparait, Carl fut convaincu qu'il ferait peut-être mieux d'aller manger dehors. |
příklad(la beauté, la grâce,...) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle était la grâce incarnée. |
nechat odpočívatverbe transitif À l'issue de cette course effrénée, le jockey laissait respirer son cheval. |
vynořit severbe intransitif (kvůli nedostatku kyslíku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Après deux minutes d'apnée, il est remonté à la surface pour respirer. Po dvou minutách se musel vynořit. |
supět
|
klidněji dýchatverbe intransitif (figuré) (přeneseně: úlevou) Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté. |
snadněji dýchat(fyziologie) Le médicament détend les muscles de la poitrine, permettant ainsi au patient de mieux respirer. |
ukázkový příklad(figuré : parfait exemple) Julie byla vždy ukázkovým případem dobrého zdraví, a proto byli její přátelé překvapeni, když závažně onemocněla. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu respirer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova respirer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.