Co znamená responsabilité v Francouzština?
Jaký je význam slova responsabilité v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat responsabilité v Francouzština.
Slovo responsabilité v Francouzština znamená odpovědnost, odpovědnost, zodpovědnost, odpovědnost, povinnost, zodpovědnost, odpovědnost, břemeno, břímě, vina, odpovědnost, starost, odpovědnost, závazek, odpovědnost, úkol, úkol, funkce, , muset se zodpovídat za, převzít odpovědnost za, pustit se do, , břemeno, převzít odpovědnost za, společnost s ručením omezením, bez zvláštního určení, zodpovědný za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova responsabilité
odpovědnostnom féminin (právní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Chaque personne saine d'esprit a la responsabilité légale de ses propres actions. Každý svéprávný člověk má právní odpovědnost za svoje činy. |
odpovědnost, zodpovědnostnom féminin (věc, za kterou člověk odpovídá) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La cuisine, c'est ta responsabilité, pas la mienne ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tohle auto je tvá odpovědnost. |
odpovědnost, povinnost, zodpovědnost(obligation) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il est de ton devoir de t'occuper du chien. Péče o psa je tvá povinnost. |
odpovědnost(povinnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Společnost si kvůli odpovědnosti vede důkladné záznamy o všech nákupech. |
břemeno, břímě(přeneseně: úkol) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Vous avez la responsabilité du succès de ce projet. |
vinanom féminin (odpovědnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Beaucoup de personnes ont partagé la responsabilité de l'accident. Vinu za tu nehodu neslo mnoho lidí. |
odpovědnost(faute) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La responsabilité de l'accident d'avion a été attribuée au pilote. Odpovědnost za havárii letadla padla na pilota. |
starost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ma responsabilité est de m'occuper de mes frères. |
odpovědnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il n'abusera pas de son poste à responsabilités. |
závazeknom féminin (devoir) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Peux-tu me promettre de prendre soin de ma famille ? Peux-tu prendre cette responsabilité ? |
odpovědnostnom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La responsabilité incombe à la personne étant à l'origine de toute cette histoire. |
úkolnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'une de mes responsabilités en tant que gérant est de diriger les réunions avec l'équipe. Jedním z mých manažerských úkolů (or: povinností) je vést týmové porady. |
úkol
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quand ton père est absent, c'est ton devoir de t'occuper de ton petit frère. Když je tvůj otec pryč, je tvým úkolem hlídat malého bratříčka. |
funkce(devoir) (pracovní náplň) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'était le rôle du contrôleur de vérifier les billets. |
nom féminin Tu peux prendre une assurance sans égard à la responsabilité où l'assureur paie le coût de toutes les blessures légères causées par un accident. |
muset se zodpovídat za
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) À la prochaine élection, le gouvernement devra répondre de ses erreurs économiques. |
převzít odpovědnost zalocution verbale (převzít vinu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) L'entreprise a assumé l'entière responsabilité des dégâts provoqués par les travaux. |
pustit se do(začít něco dělat) |
Dans l'organisation actuelle, je suis sous la responsabilité du directeur et onze autres personnes sont sous ma responsabilité. |
břemeno(přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) John a laissé sa responsabilité à son assistant d'édition. |
převzít odpovědnost zalocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Face à cette situation d'urgence, elle a immédiatement pris la responsabilité des opérations. |
společnost s ručením omezením(entreprise) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La nouvelle entreprise de Paul a été enregistrée comme société à responsabilité limitée. |
bez zvláštního určenílocution adjectivale (pracovník) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) En plus du président et du trésorier, le conseil comprend aussi cinq membres sans fonction déterminée. |
zodpovědný za
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu responsabilité v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova responsabilité
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.