Co znamená rush v Angličtina?

Jaký je význam slova rush v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat rush v Angličtina.

Slovo rush v Angličtina znamená spěchat, pospíchat, spěch, chvat, rušno, nával, rush, útok, špička, kvap, sítina, poptávka, sháňka, nával, příval, vyběhnout, běžet s míčem, složit, rychle odvézt, uspěchat, zaútočit, pobíhat kolem, vtrhnout, vpadnout, vřítit se, unáhlit se, vyřítit se, přispěchat, přispěchat, příval adrenalinu, zlatá horečka, ve spěchu, ve spěchu, špička, ve špičce, vyběhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova rush

spěchat, pospíchat

intransitive verb (move with speed)

He rushed through the airport to catch the plane.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Kam se ženeš?

spěch, chvat

noun (haste)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

In her rush to get out of the door, Audrey forgot her purse and had no money to buy lunch that day.

Ve spěchu si Audrey zapomněla peněženku a ten den neměla peníze na oběd.

rušno

noun (activity)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive.

Když hosté začali přicházet, bylo najednou rušno.

nával

noun (onslaught)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

There was a rush of customers on the first day of the sale.

rush

noun (American football: running play) (americký fotbal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The quarterback was tackled, and the pass rush was complete.

útok

noun (hostile attack)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The mugger's rush at him was sudden and violent.

špička

noun (migration)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics.

kvap

noun (sudden appearance)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The spring flowers have appeared with a rush this year.

sítina

noun (usually plural (marsh plant) (druh rostliny)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The fishermen stopped the boat among the rushes.

poptávka, sháňka

noun (strong demand for commodity)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

There was a rush for the popular doll before Christmas.

nával, příval

noun (sudden intense emotion) (emoce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mark felt a rush of anger when he saw his enemy.

vyběhnout

intransitive verb (appear rapidly)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The star rushed onstage.

Hvězda vyběhla na pódium.

běžet s míčem

intransitive verb (American Football: run with ball) (americký fotbal)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

The team rushes for an average of two hundred yards a game.

složit

transitive verb (American Football: tackle) (americký fotbal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He rushed the player with the ball.

rychle odvézt

transitive verb (transport with haste)

The paramedics rushed Fred to the hospital.

uspěchat

transitive verb (hurry)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I rushed my decision, and later regretted it.

Uspěchala jsem svoje rozhodnutí a teď ho lituji.

zaútočit

transitive verb (charge)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The army rushed the enemy.

pobíhat kolem

phrasal verb, intransitive (go about things hurriedly)

James was rushing around, trying to get everything organized for the party.

James pobíhal kolem a snažil se připravit všechno na oslavu.

vtrhnout, vpadnout, vřítit se

phrasal verb, intransitive (enter in a hurry) (dovnitř)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He rushed in before we could stop him.

unáhlit se

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (do hastily)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Don't rush into a decision which you may regret later.

vyřítit se

phrasal verb, intransitive (leave in a hurry) (rychle odejít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I hate to rush off, but I am late for work.

přispěchat

phrasal verb, intransitive (approach in a hurry)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I rushed over to the woman who fell down to see if she was okay.

přispěchat

phrasal verb, intransitive (come over in a hurry)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

She rushed up to me and grabbed my hand.

příval adrenalinu

noun (flush of excitement or panic) (ve strachu, vzrušení apod.)

Roller coasters give him an adrenaline rush.

zlatá horečka

noun (mass migration to goldmine) (přen.: hromadná migrace za zlatými doly)

The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American Dream.

ve spěchu

adverb (hurrying, making haste)

Isabella was running around in a rush trying to get everything ready.

ve spěchu

adjective (hurrying, making haste)

Ava was in a rush to get to work on time.

špička

noun (peak traffic times) (dopravní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The city roads are in chaos during the rush hour.

ve špičce

noun as adjective (peak traffic times) (dopravní)

Stan left work early to avoid the rush hour traffic.

vyběhnout

(exit in a hurry) (rychle vyjít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

We rushed out to get some medicines before the pharmacy closed.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu rush v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova rush

Co znamená Russian v Angličtina?

Co znamená angel v Angličtina?

Co znamená break v Angličtina?

Co znamená charge v Angličtina?

Co znamená conclusion v Angličtina?

Co znamená dumping v Angličtina?

Co znamená hare v Angličtina?

Co znamená haste v Angličtina?

Co znamená hurry v Angličtina?

Co znamená hurry up v Angličtina?

Co znamená hurtle v Angličtina?

Co znamená plunge v Angličtina?

Co znamená precipitation v Angličtina?

Co znamená print v Angličtina?

Co znamená rule v Angličtina?

Co znamená rule of thumb v Angličtina?

Co znamená run v Angličtina?

Co znamená run down v Angličtina?

Co znamená run into v Angličtina?

Co znamená run on v Angličtina?

Co znamená run over v Angličtina?

Co znamená run through v Angličtina?

Co znamená running v Angličtina?

Co znamená runny v Angličtina?

Co znamená runny nose v Angličtina?

Co znamená runoff v Angličtina?

Co znamená runway v Angličtina?