Co znamená sévère v Francouzština?
Jaký je význam slova sévère v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sévère v Francouzština.
Slovo sévère v Francouzština znamená přísný, vážný, přísný, přísný, striktní, strohý, vážný, tvrdý, krutý, hrubý, surový, krutý, přísný, přísný, kritický, vážný, přísný, striktní, strohý, tyranský, prudký, přísný, drsný, hrubý, neurvalý, strohý, ostrý, břitký, přísný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sévère
přísnýadjectif (personne) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) J'ai un professeur très strict (or: sévère) qui ne tolère aucune plaisanterie. Mám velmi přísného učitele, které nestrpí žádné žertíky. |
vážnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes. Jakmile děti spatřily Helenin vážný obličej, tak věděli, že je malér. |
přísnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les membres de l'équipe doivent suivre des règles très strictes (or: sévères). Pro všechny členy týmu platí přísná pravidla. |
přísný, striktní, strohýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'attitude de Mlle Tully était sévère, même les autres enseignants avaient peur d'elle. |
vážnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'air sévère d'Ellen peut rendre les gens nerveux. |
tvrdýadjectif (punition, sanction) (trest apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le père de James lui a dit de s'attendre à une punition sévère pour son mauvais comportement aujourd'hui. Jamesův otec mu řekl, aby očekával tvrdý trest za špatné chování ten den. |
krutýadjectif (punition, sanction) (trest) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le juge rendit un jugement sévère contre le criminel. |
hrubý, surový, krutýadjectif (personne) (způsob) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle était trop sévère avec ses enfants. Elle aurait dû être plus aimante. Byla k dětem poměrně hrubá (or: krutá, or: příkrá). Měla by se k nim chovat lépe. |
přísnýadjectif (regard) (pohled apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le professeur a jeté un regard sévère (or: dur) à l'élève désobéissant. |
přísnýadjectif (apparence) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Harriet était une grande femme au visage sévère ; les gens étaient souvent nerveux lorsqu'ils la rencontraient, mais elle était en fait très gentille. |
kritický, vážný(velmi špatný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
přísný, striktní, strohý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le père d'Alice était un homme strict qui s'attendait à ce que ses enfants lui obéissent tout le temps. |
tyranský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
prudký(moralement) (přeneseně: o povaze) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Son caractère dur lui a coûté son dernier emploi. |
přísnýadjectif (ve výchově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il est trop dur (or: sévère) avec ses enfants. |
drsný(voix) (hlas) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu as un ton très sec quand tu parles de choses qui t'énervent. |
hrubý, neurvalýadjectif (chování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il est extrêmement dur (or: sévère) avec ses enfants. |
strohýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Geraldine a des goûts plutôt austères (or: sévères) en terme de vêtements. |
ostrý, břitkýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
přísný(ve výchově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mes parents étaient durs avec moi quand j'étais jeune. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu sévère v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sévère
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.