Co znamená teinte v Francouzština?
Jaký je význam slova teinte v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat teinte v Francouzština.
Slovo teinte v Francouzština znamená obarvit, zbarvit, mořit, obarvený, pleť, obarvený, zbarvený, obarvený, zbarvení kůže, nabarvený, barvený, obarvený, odstín, nádech, odstín, tmavý, odstín, barva, odstín, odstín, změnit barvu, zbarvit, zabarvit, obarvit, barvit henou, zbarvit domodra. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova teinte
obarvitverbe transitif (látku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sam se teint les cheveux depuis qu'ils ont commencé à grisonner. Vu que je n'aime pas la couleur de cette chemise, je vais la teindre en bleu. Sam si obarvuje vlasy od té doby, co mu začaly šedivět. |
zbarvit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La pellicule a été teintée à la main pour accentuer les ombres des images. |
mořitverbe transitif (du bois) (dřevo) Fred a teint (or: lasuré) le bois d'une couleur plus foncée. Fred mořil dřevo tmavší barvou. |
obarvenýadjectif (cheveux) (vlasy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pleťnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'agriculteur avait le teint rougeaud et buriné d'avoir passé tant d'années dehors. Farmář měl po tolika letech strávených ve venkovním prostředí zbrunátnělou tvář. |
obarvený(cheveux) (vlasy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Edie a dégagé son visage de ses cheveux blonds teints. |
zbarvený, obarvenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zbarvení kůže
|
nabarvený, barvený, obarvený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Notre entreprise est spécialisée dans la vente de chaussures de mariée teintes afin qu'elle s'accordent parfaitement à votre robe. |
odstín
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La photo a une teinte orange pâle. |
nádech, odstínnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La confiture avait une étrange teinte verte alors je n'en ai pas mangé. |
tmavýadjectif (verres, lunettes) (brýle) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
odstínnom féminin (couleur) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le soleil donnait à la chambre une teinte bleutée. |
barva
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Marcie a utilisé une teinture rouge sur ses cheveux. |
odstínnom féminin (barva) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le tapis avait une teinte plus foncée dans le salon que dans la chambre à coucher. |
odstínnom féminin (kůže) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La peau d'Alice avait une teinte très pâle. |
změnit barvuverbe transitif L'âge avait tinté les bords de la photo. |
zbarvit, zabarvit, obarvit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
barvit henouverbe transitif |
zbarvit domodraverbe transitif La teinture indigo a coloré (or: a teint) la chemise en bleu. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu teinte v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova teinte
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.