Co znamená tenter v Francouzština?

Jaký je význam slova tenter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tenter v Francouzština.

Slovo tenter v Francouzština znamená svádět, pokoušet, zkoušet, pokoušet se, pokusit se, hazardovat, líbit se, lákat, pokusit se, zkusit, snažit se, zkusit, zkusit znovu, pokus, zcela pro, jednoznačně pro, , vyzkoušet, zkusit, risknout to, zkusit, pokusit se, dopřát si, pokusit se o, usilovat o, , sáhnout, uchopit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tenter

svádět, pokoušet

verbe transitif

Les collègues de Robert savaient qu'il était au régime, mais ils n'arrêtaient pas de le tenter avec des gâteaux.

zkoušet, pokoušet se

verbe transitif

Nous tentons quelque chose qui n'a jamais été fait auparavant.
Zkoušíme něco, co ještě nikdo před námi nedokázal.

pokusit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

hazardovat

verbe transitif (přeneseně)

Ceci est un gros risque à prendre pour votre affaire ; vous ne devriez pas le tenter à moins d'être sûr que vous pussiez assumer les pertes si cela se passe mal.

líbit se

C'est l'histoire d'amour intense du film qui plaît aux adolescentes.
Náctiletým dívkám se na filmu líbí hlavně vášnivý příběh o lásce.

lákat

Brian aimait beaucoup Zoe, mais ses tentatives pour la séduire (or: l'aguicher) la laissaient de marbre.

pokusit se, zkusit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
C'est une ascension que même les plus hardis n'essaient (or: ne tentent) pas.

snažit se

J'essaye de faire de mon mieux.
Snažím se dělat to nejlepší.

zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Essaye de faire tous tes devoirs ce soir.
Zkus si udělat domácí úkoly dnes večer.

zkusit znovu

pokus

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
L'essai de Patrick de peindre le soleil couchant était un désastre complet.

zcela pro, jednoznačně pro

(návrh)

vyzkoušet, zkusit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
J'aimerais apprendre à jouer au golf. Un jour, je crois que je tenterai le coup.

risknout to

Oui, il se peut que je perde, mais je vais tenter ma chance (or: prendre le risque).
Ano, je možné, že nevyhraju, ale risknu to.

zkusit, pokusit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Je tenterai de lui parler lundi.
Zkusím si s ním promluvit v pondělí.

dopřát si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Barbara a décidé de se faire plaisir en s'offrant un soin en institut.

pokusit se o

locution verbale

usilovat o

locution verbale

L'agence a tenté de faire affaire avec le client.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Zaměstnanec firmy usiloval o povýšení.

sáhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
John essayait d'agripper le bord de la piscine tandis que ses amis essayaient de le sortir de l'eau.

uchopit

verbe transitif (sa chance) (přeneseně: příležitost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Kyra tenta de saisir l'opportunité de représenter son établissement à la conférence de recherches en premier cycle.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu tenter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.