Was bedeutet ancrer in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ancrer in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ancrer in Französisch.
Das Wort ancrer in Französisch bedeutet vor Anker gehen, verankern, verankern, etwas verankern, verankern, seine Wurzeln in haben, etwas in etwas eingliedern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ancrer
vor Anker gehenverbe transitif (Schiffswesen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le capitaine ancra le navire près du rivage. Der Kapitän ging nahe der Küste vor Anker. |
verankernverbe transitif (fixer) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les campeurs se sont empressés d'ancrer la tente au sol à l'approche de la tempête. Die Camper verankerten die Ecken des Zeltes schnell, als der Sturm kam. |
verankernverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'équipe a posé la poutre où il fallait avec des équerres et des boulons résistants. Die Besatzung verankerte den Balken mit Bügeln und Bolzen. |
etwas verankern(figuré) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le gouvernement cherche à ancrer (or: enraciner) les droits à la propriété dans la constitution. |
verankernverbe transitif (figuré) (Gedächtnis) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) On oublie rarement sa langue natale. C'est quelque chose qui est profondément enraciné (or: ancré) en nous. Normalerweise vergessen die Leute ihre Muttersprache nicht, sie ist tief verankert. |
seine Wurzeln in haben(figuré) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Jung a ancré ses idées dans les théories de Platon. // La peur de prendre l'avion de Petra est ancrée dans une expérience traumatisante dans son enfance. |
etwas in etwas eingliedern(figuré) Son amour des enfants est profondément enraciné (or: ancré) dans sa personnalité. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ancrer in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ancrer
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.