Was bedeutet escape in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes escape in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von escape in Englisch.
Das Wort escape in Englisch bedeutet ausbrechen, vor etwas/jemandem wegrennen, jemandem/etwas aus dem Weg gehen, jemandem/etwas entkommen, etwas entziehen, Ausbruch, Flucht, Ausweg, Austritt, entkommen, austreten, verblassen, etwas vergessen, rausrutschen, Notausgang, Escape Room, Feuerleiter, nochmal davonkommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes escape
ausbrechenintransitive verb (get away) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The prisoners have escaped. Die Gefangenen sind ausgebrochen. |
vor etwas/jemandem wegrennen(flee, run away from) (ugs) The prisoner escaped from his jailers. Der Gefangene flüchtete vor seinen Gefängniswärtern. |
jemandem/etwas aus dem Weg gehen(avoid, evade) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) He goes out to work on the car to escape from his mother-in-law. Er geht raus und bastelt an seinem Auto, um seiner Schwiegermutter aus dem Weg zu gehen. |
jemandem/etwas entkommentransitive verb (get away from) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) The refugees crossed the border to escape the war. Die Flüchtlinge überschritten die Grenze, um dem Krieg zu entkommen. |
etwas entziehentransitive verb (elude) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The boy escaped punishment by blaming his friend. Der Junge konnte sich einer Strafe entziehen, indem er alles auf seinen Freund schob. |
Ausbruchnoun (breakout) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The prisoners' escape shocked everyone. Der Ausbruch des Gefangenen schockierte alle. |
Fluchtnoun (evasion) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Reading was an escape from his parents' arguing. Lesen war eine Zuflucht von den Streitereien seiner Eltern. |
Auswegnoun (means of escape) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) There was an escape beneath the window in case of fire. Unter dem Fenster gab es einen Ausweg, falls es ein Feuer geben sollte. |
Austrittnoun (leakage) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) There was an escape of gas in the basement. Im Keller gab es einen Gas-Austritt. |
entkommenintransitive verb (avoid capture) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) The criminal escaped just before the police arrived. Der Kriminelle konnte entkommen, kurz bevor die Polizei eintraf. |
austretenintransitive verb (leak) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The fumes escaped into the atmosphere. Die Abgase traten in die Luft aus. |
verblassenintransitive verb (memory: fade) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) The memory of her face has escaped with the passage of time. Mit der Zeit ist die Erinnerung an ihr Gesicht verblasst. |
etwas vergessentransitive verb (forget) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) I know the face, but his name escapes me. Ich kenne sein Gesicht, aber ich habe seinen Namen vergessen. |
rausrutschentransitive verb (inadvertently slip) (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A swear word escaped her lips. Ein Schimpfwort ist ihr rausgerutscht. |
Notausgangnoun (door to an emergency exit) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Submarines usually have only one escape hatch; it is also the way in. |
Escape Roomnoun (puzzle-solving activity) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Feuerleiternoun (emergency stairway) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) In the event of fire, please use the fire escape to descend to the ground floor. |
nochmal davonkommenverbal expression (experience a brush with danger) Mary had a narrow escape when a car nearly hit her. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von escape in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von escape
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.