Was bedeutet évident in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes évident in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von évident in Französisch.
Das Wort évident in Französisch bedeutet offensichtlich, offensichtlich, durchschaubar, offensichtlich, klar, Sinn machen, klar, richtig, offensichtlich, klar, deutlich, eindeutig, deutlich, klar, vorhersehen, offensichtlich, offensichtlich, krass, nicht zu übersehen, glasklar, selbsterklärend, klar wie Kloßbrühe, offensichtlich, nicht zu übersehen, unverfroren, offensichtlich, etwas aushöhlen, Offensichtlichkeit, ziemlich schwer, das macht Sinn, ins Auge stechen, Naheliegendste. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes évident
offensichtlich(apparent) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il était évident qu'elle était en colère à propos de ce choix. Es war offensichtlich, dass sie die Entscheidung wütend machte. |
offensichtlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La réponse est évidente et je n'ai pas envie de l'expliquer maintenant. |
durchschaubaradjectif (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il est important que nos motivations soient évidentes pour les électeurs. Es es wichtig, dass unsere Absichten für den Wähler durchschaubar sind. |
offensichtlichadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
klaradjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La vérité est évidente pour nous. Die Wahrheit ist für uns klar. |
Sinn machenadjectif Si ça coûte cent dollars, il est évident que nous allons devoir emprunter de l'argent. |
klaradjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il me semble évident que tu n'as jamais lu le livre. Es ist klar für mich, dass du das Buch nie gelesen hast. |
richtigadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'agrandissement du campus fait à présent preuve d'avancées évidentes (or: tangibles). Die Campus-Erweiterung macht jetzt richtige Fortschritte. |
offensichtlichadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je sais que tu n'étais pas à l'école aujourd'hui, je t'ai vu dans les magasins, arrête de mentir de façon aussi flagrante ! Ich weiß, dass du heute nicht in der Schule warst, weil ich dich in einem Laden gesehen habe, also hör auf solch offensichtliche Lügen zu erzählen! |
klar, deutlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il était évident (or: clair) qu'elle n'allait pas à son travail. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Das Loch am Knie meiner Hose, war klar (od: deutlich) zu sehen. |
eindeutig, deutlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il y avait des signes visibles de lutte près du corps. |
klar
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ma tante éprouvait une fierté manifeste pour son travail. |
vorhersehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Man kann vorhersehen, dass sie zur Hochzeit zu spät sein werden. |
offensichtlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Au fil des jours, il devenait de plus en plus apparent que Darla n'était pas vraiment enceinte. Als die Zeit voranschritt wurde es offensichtlich, dass Darla nicht wirklich schwanger war. |
offensichtlichadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les raisons de leur départ soudain n'étaient pas manifestes (or: évidentes). |
krass(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nicht zu übersehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Après sa chute, les bosses sur sa tête étaient bien visibles. |
glasklar(réponse, cas,...) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est un cas clair et net de fraude. |
selbsterklärend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
klar wie Kloßbrühe(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
offensichtlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je sais que tu essaies de te faufiler par la porte, mais vue ta gestuelle, c'est trop voyant ! Ich sehe, dass du versuchst, dich an der Tür vorbeizuschleichen, aber wie du dich bewegst ist sehr auffällig. |
nicht zu übersehenadjectif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Avec le soleil qui se levait, la taille du village devenait évidente. Als die Sonne herauskam, war die Größe des Dorfes nicht zu übersehen. |
unverfroren
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) David regardait Eric et sa petite amie avec une jalousie non dissimulée (or: évidente). |
offensichtlichadjectif (figuré) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
etwas aushöhlenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Nous avons appris à évider (or: à creuser) un tronc pour en faire un canoë. |
Offensichtlichkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
ziemlich schweradjectif (familier) Aïe, il était pas évident ce test ! |
das macht Sinn
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il va sans dire que si un employé souffre de stress, sa productivité baisse. |
ins Auge stechen(figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'inspecteur buvait son thé quand soudain la réponse lui a sauté aux yeux : c'était le majordome le coupable. |
Naheliegendstenom féminin pluriel (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) À trop se focaliser sur les indices dissimulés, il risque de passer à côté des évidences. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von évident in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von évident
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.