Was bedeutet hook up in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes hook up in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hook up in Englisch.

Das Wort hook up in Englisch bedeutet anschließen, jemanden verkuppeln, kennenlernen, vögeln, ficken, Fickbekanntschaft, Verbindung, Bündnis, sich mit jemandem anfreunden, jemanden kennenlernen, mit jmdm Sex haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes hook up

anschließen

phrasal verb, transitive, separable (connect, attach)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate.

Die Schwester schloss den Patienten an eine Maschine an, um seinen Puls zu überwachen.

jemanden verkuppeln

phrasal verb, transitive, separable (connect, attach)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

I had to hire an expert to hook up my computer to the office network.

Ich musste einen Fachmann anheuern, der meinen Computer mit dem Büronetzwerk verbinden konnte.

kennenlernen

phrasal verb, intransitive (figurative, slang (form a connection)

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )

My wife and I first hooked up when we were in high school.

Meine Frau und ich lernten uns in der Hochschule kennen.

vögeln, ficken

phrasal verb, intransitive (figurative, slang (engage in sexual activity) (Slang, vulgär)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times.

Ich würde nicht sagen, dass Charlie und ich zusammen sind, wir haben nur ein paar mal miteinander geschlafen.

Fickbekanntschaft

noun (informal, figurative (casual sexual encounter) (Slang, vulgär)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Hookups are common among college students.

Verbindung

noun (connection, link)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed.

Bündnis

noun (informal, figurative (alliance)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

A cross-party hookup seems the best way to resolve this problem.

sich mit jemandem anfreunden

(slang, figurative (become friends)

jemanden kennenlernen

(slang, figurative (make contact)

mit jmdm Sex haben

(slang, figurative (engage in sexual activity with)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hook up in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Synonyme

Was bedeutet combine in Englisch?

Was bedeutet unite in Englisch?

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.