Was bedeutet hop in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes hop in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von hop in Englisch.
Das Wort hop in Englisch bedeutet hüpfen, auf einem Bein hüpfen, hoppeln, über springen, Hopfen, Hopfen, Hüpfer, einen Katzensprung machen, Party, Hoppeln, Katzensprung, aufprallen, in etwas einsteigen, reinspringen, aussteigen, aus etwas aussteigen, einsteigen, auf etwas hüpfen, pimpen, jmdn mit Begeisterung erfüllen, Kneipentour, zappen, Hip Hop, Hip Hop-, in hineinhüpfen, in hineinschlüpfen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes hop
hüpfenintransitive verb (person: jump on one leg) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Hailey shouted and hopped as she stepped on something sharp. Hailey schrie und hüpfte, als sie auf etwas spitzes trat. |
auf einem Bein hüpfenintransitive verb (person: jump repeatedly on one leg) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Hailey hopped around the room on one foot looking for her other shoe. Hailey hüpfte durch den Raum auf einem Bein, um ihren anderen Schuh zu finden. |
hoppelnintransitive verb (rabbit: jump) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) The rabbit hopped and sniffed around its enclosure. Der Hase hoppelte und schnüffelte in seinem Gehege. |
über springentransitive verb (jump over) Jim hopped the fence and was in his neighbor's yard in a flash. Jim sprang über den Zaun und war in Windeseile bei seinem Nachbarn. |
Hopfenplural noun (hop flowers dried for beer) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The hops give beer a slightly bitter flavour. Hopfen verleiht Bier den leicht bitteren Geschmack. |
Hopfenplural noun (flowers of hop plant) (Botanik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hops grow wild in some areas but are mostly cultivated. Hopfen wächst in einigen Gegenden wild, aber wird vorwiegend angebaut. |
Hüpfernoun (person: jump on one leg) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Harry could only do two or three hops on his good leg before he had to stop because of the pain. Harry konnte nur zwei oder drei Hüpfer auf seinem gesunden Bein machen, bevor er vor Schmerzen stehenbleiben musste. |
einen Katzensprung machennoun (figurative, informal (travel: short distance) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) It's a short hop from here to Portland. |
Partynoun (US, dated (dance party) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) The school hosted their annual sock hop this spring. |
Hoppelnnoun (rabbit's jumping movement) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) The bunny's hop was looking a little strange, and Jimmy was worried that it was hurt. |
Katzensprungintransitive verb (figurative, informal (travel a short distance) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) George hopped over to San Francisco for a meeting this morning. |
aufprallenintransitive verb (US (bounce) (Sport) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) The tennis ball hopped in the wrong direction, and Stacy lost the match. |
in etwas einsteigentransitive verb (US, informal (board: a train, bus) Brad hopped the bus to go visit his parents in Albany. |
reinspringenphrasal verb, intransitive (figurative, informal (get inside a vehicle) (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) We're going to the beach. If you want to come, just hop in. |
aussteigenphrasal verb, intransitive (informal, figurative (get out of a vehicle) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Bus driver to young boy - " here we are, this is your stop, hop off now". |
aus etwas aussteigenphrasal verb, transitive, inseparable (informal, figurative (get off [sth]) |
einsteigenphrasal verb, intransitive (figurative, informal (board a vehicle) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) When the bus to the beach finally came, we hopped on. |
auf etwas hüpfenphrasal verb, transitive, inseparable (jump onto) When I go into the town centre I usually hop on a bus rather than take the car. Hop on my back, I will carry you to school. |
pimpenphrasal verb, transitive, separable (US (improve [sth], increase power) (Slang, Anglizismus) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) He acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school. |
jmdn mit Begeisterung erfüllenphrasal verb, transitive, separable (US (excite) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Kneipentournoun (US, figurative, informal (pub crawl) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
zappenintransitive verb (informal (change TV channels) (informell) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
Hip Hopnoun (music: rap, urban style) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I prefer hip hop over rock. Ich mag Hip Hop lieber als Rock. |
Hip Hop-noun as adjective (in or of rap, urban style) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Hip-hop albums are selling well this year. Hip Hop-Alben haben sich dieses Jahr gut verkauft. |
in hineinhüpfen(figurative, informal (enter casually or spontaneously) |
in hineinschlüpfen(figurative, informal (clothes: put on quickly) |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von hop in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von hop
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.