Was bedeutet mèche in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes mèche in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mèche in Französisch.
Das Wort mèche in Französisch bedeutet Docht, Ablödlitze, Verbandmull, Zünder, Haarsträhne, Strähne, Docht, Bohrer, Sprengkopf, Pony, Strähne, Bohrer, Aufsatz, Haarlocke, Zündschnur, Locke, Zündschnur, unter einer Decke stecken, Luntenschloss, eine kahle Stelle mit Haaren überdecken, Locke, , die Katze aus dem Sack lassen, mit jemandem unter einer Decke stecken, mit jemandem unter einer Decke stecken, mit jemandem unter einer Decke stecken, eine Zündung einbauen, ausplaudern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes mèche
Dochtnom féminin (d'une bougie) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Robert a allumé la mèche de la bougie. Robert zündete den Docht der Kerze an. |
Ablödlitzenom féminin (d'une lampe) (Elektronik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Lucy a allumé la mèche de la lampe. Luzy zündete den Docht der Lampe an. |
Verbandmullnom féminin (Médecine) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zünder(sur une bombe) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La mèche n'a pas marché et la bombe n'a pas explosé une fois au sol. Der Zünder der Bombe funktionierte nicht, weswegen die Bombe beim Aufprall nicht explodierte. |
Haarsträhne, Strähnenom féminin (cheveux) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Sarah dégagea une mèche de cheveux de son visage. |
Dochtnom féminin (d'une bougie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Bohrer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Si votre mèche n'est pas pointue, il vous faudra plus de temps pour faire le trou. "ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale." Wenn der Bohrer nicht richtig geschliffen ist, dauert das Bohren länger. |
Sprengkopf(sur une bombe) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Ponynom féminin (touffe de cheveux) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Strähnenom féminin (de cheveux) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ellen s'est fait faire des mèches blondes dans les cheveux lorsqu'elle a été chez la coiffeuse. Ellen war beim Friseur gewesen und hatte sich blonde Strähnen machen lassen. |
Bohrer, Aufsatz(outil de perçage) (Werkzeug) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Vous avez besoin d'une mèche de cinq millimètres pour percer ce trou. Um dieses Loch zu bohren, brauchst du eine 5-Millimeter Bohrer (od: Aufsatz). |
Haarlocke(de cheveux) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zündschnur(sur un explosif) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ron alluma la mèche avant de partir s'abriter. Ron zündete die Zündschnur des Feuerwerks an und nahm Abstand. |
Locke
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zündschnur(sur un explosif) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
unter einer Decke steckenlocution adjectivale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) On a l'impression que tous les professeurs sont de mèche pour surcharger leurs élèves de devoirs. |
Luntenschlossnom féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
eine kahle Stelle mit Haaren überdeckennom féminin (pour couvrir sa calvitie) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sa mèche rabattue ne cache pas sa calvitie : c'est juste ridicule. |
Locke
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Elle a envoyé à son amant une mèche de cheveux dans une enveloppe. |
nom féminin |
die Katze aus dem Sack lassenlocution verbale (figuré) (übertragen, ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Merci d'avoir craché le morceau à propos de ma grossesse ! |
mit jemandem unter einer Decke stecken(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Beaucoup d'habitants croient que la police locale est de mèche avec des gangsters. |
mit jemandem unter einer Decke stecken(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Richardson a été accusé d'être de connivence avec l'ennemi (or: d'avoir pactisé avec l'ennemi). |
mit jemandem unter einer Decke steckenlocution verbale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
eine Zündung einbauenlocution verbale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
ausplaudernlocution verbale (figuré) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mèche in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von mèche
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.