Was bedeutet nue in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes nue in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nue in Französisch.

Das Wort nue in Französisch bedeutet nichts anhaben, nackt, Ny, kahl, unbedeckt, Akt, nackt, nackt, kahl, kahl, abgeschieden, nackt, Aktmodell, so wie Gott jmdn schuf, nackt, karg, ausgezogen, unbeschichtet, Nackt-, ohne Hose, Penner, Flip-Flop, ohne Hut, nackt, rückenfrei, halbnackt, oben ohne, mit bloßem Auge, Top, Neckholder, Flitzer, bloßes Auge, Nacktbaden, weiße Pack, Leibesvisitation, bloßes Auge, alle Hüllen fallen lassen, oberkörperfrei, das Gesicht zeigen, ohne Hut, unten ohne, Neckholder-, ohne Hemd. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes nue

nichts anhaben

Elle venait de sortir de la douche et était encore nue quand elle répondit au téléphone.
Sie kam gerade aus der Dusche und hatte noch immer nichts an, als sie ans Telefon ging.

nackt

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Karen, qui s'apprêtait à prendre une douche, était nue quand la sonnette retentit.

Ny

nom masculin invariable

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

kahl

(sans décoration : figuré)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
On va mettre du papier peint sur ces murs nus.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ohne ihr Laubwerk wirken die Bäume entblättert.

unbedeckt

adjectif (pieds,...)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Ne marche pas pieds-nus sur le carrelage, tu vas attraper froid !
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Er erlitt an seinen unbedeckten Füßen Schnitte von all den scharfkantigen Steinen.

Akt

nom masculin (art)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
L'artiste sculpta quelques nus pour la galerie.

nackt

(arbre) (ugs, übertragen)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
En hiver, les arbres nus se distinguaient du ciel gris pâle.
Die Winterbäume erschienen so nackt vor dem blassen grauen Himmel.

nackt

adjectif (personne)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
La serviette de Craig est tombée et il s'est retrouvé totalement nu.
Nachdem sich die Windel des Kleinkinds in der Brandung abgelöst hatte, war sein nackter Körper sichtbar.

kahl

adjectif (endroit)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
L'appartement était nu : comme si la famille n'avait jamais vécu ici.
Das Apartment war kahl; es war, als hätte die Familie nie darin gelebt.

kahl

adjectif (sans meubles : figuré)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Il faut qu'on mette des meubles dans cette pièce dépouillée (or: nue).
Wir müssen dringend Möbel und Dekoration in diesen kahlen Raum bringen.

abgeschieden

(mur)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Die abgeschiedene Landschaft erfüllte Helen nicht unbedingt mit Hoffnung, wenn sie an ihr neues Leben an diesem Ort dachte.

nackt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Aktmodell

nom masculin (art)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

so wie Gott jmdn schuf

(porter)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
- Que portes-tu pour dormir ? - Je dors nu.

nackt

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Rachel portait une robe d'été, mais comme la soirée était fraîche, elle couvrit son dos nu d'un châle.
Rachel trug ein Sommerkleid, aber der Abend war kühl, also bedeckte sie ihre nackten Schultern mit einem Schal.

karg

(terre)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Le paysage semblait totalement nu suite au feu de forêt.
Die Landschaft war nach dem Brand komplett karg.

ausgezogen

adjectif

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

unbeschichtet

adjectif (sans revêtement)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Nackt-

locution adjectivale (scène)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )
L'actrice refusait de tourner des scènes de nu.

ohne Hose

adjectif

Penner

(beleidigend)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Je n'arrive pas à croire que Janie sorte avec un va-nu-pieds comme Robert !

Flip-Flop

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Je porte toujours des tongs à la plage.

ohne Hut

nackt

(familier)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

rückenfrei

adjectif invariable (vêtements, robe)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

halbnackt

locution adjectivale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

oben ohne

locution adjectivale

mit bloßem Auge

locution adverbiale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Quand la nuit est claire, Jupiter est visible à l'œil nu.

Top

nom masculin (betont)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Tu vas avoir froid avec ce dos nu.

Neckholder

nom masculin (vêtement) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Flitzer

(anglicisme)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

bloßes Auge

nom masculin

Après quarante ans, il devient plus difficile de distinguer des petits détails à l’œil nu. On ne peut pas voir à l’œil nu les micro-organismes dans cet échantillon d'eau.

Nacktbaden

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

weiße Pack

(beleidigend!!)

Leibesvisitation

nom féminin

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

bloßes Auge

nom masculin

alle Hüllen fallen lassen

verbe pronominal (figuré)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Dans le prochain numéro du magazine à scandales, une star Hollywoodienne se mettra à nu !

oberkörperfrei

adjectif

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

das Gesicht zeigen

locution adjectivale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Elle s'est montrée en public à visage découvert (or: avec le visage nu).

ohne Hut

unten ohne

(umgangssprachlich)

Neckholder-

locution adjectivale (robe, haut) (Anglizismus)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

ohne Hemd

locution adjectivale

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nue in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.