Τι σημαίνει το acesso στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης acesso στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του acesso στο πορτογαλικά.

Η λέξη acesso στο πορτογαλικά σημαίνει πρόσβαση, είσοδος, πρόσβαση, πρόσβαση, ξέσπασμα, αποδοχή, δικαίωμα εισόδου, εισαγωγή, σπασμός, θύελλα, συμμετοχή, κρίση, κρίση, δρόμος, είσοδος, δακρίζω από τα γέλια, κλαίω από τα γέλια, είσοδος, ηλεκτρονική παρείσφρηση, ηλεκτρονική πειρατεία, έκρηξη, άμεση πρόσβαση, παράδρομος, κωδικός εισόδου σε κτίριο, μνήμη, έλεγχος πρόσβασης, πρόσβαση ατόμων με αναπηρία, τύψεις, είσοδος οδικής αρτηρίας, είσοδος οδικού δικτύου, πρόσβαση για αναπηρικά αμαξίδια, ράμπα, μέσα/τρόποι/δίοδοι πρόσβασης, αποκτώ πρόσβαση σε κτ, αρνούμαι σε κπ την πρόσβαση, παράνομος, κύμα, άμεση πρόσβαση, δρόμος προσπέλασης, αρνούμαι σε κπ την πρόσβαση, hotspot, παράνομη πρόσβαση, ξέσπασμα, κάρτα πρόσβασης, αποκτώ πρόσβαση σε κτ, οδηγώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης acesso

πρόσβαση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Você tem acesso à sala dos computadores?

Έχεις πρόσβαση στο δωμάτιο με τους υπολογιστές;

είσοδος

substantivo masculino (entrada)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O acesso dos fundos do bar estava trancado.

Η είσοδος από το πίσω μέρος του μπαρ ήταν κλειδωμένη.

πρόσβαση

substantivo masculino (aproximação)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O acesso ao presidente era controlado pelo seu chefe de gabinete.

Ο υπεύθυνος του πολιτικού γραφείου έλεγχε ποια άτομα είχαν πρόσβαση στον Πρόεδρο.

πρόσβαση

substantivo masculino (computador)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Me avise se não tiver acesso a esse arquivo, e vou restaurar as permissões.

Ενημέρωσέ με εάν δεν έχεις πρόσβαση στο αρχείο για να αλλάξω τα δικαιώματά του.

ξέσπασμα

(emocional)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O acesso de Tom foi completamente inesperado; em um minuto estava calmo, no outro estava gritando furiosamente.

Το ξέσπασμα του Τομ ήταν εντελώς απροσδόκητο. Τη μια στιγμή ήταν ήρεμος και την επόμενη φώναζε αγριεμένα.

αποδοχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δικαίωμα εισόδου

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Os tíquetes te darão entrada durante o dia inteiro.

Τα εισιτήρια θα σου δώσουν δικαίωμα εισόδου για ολόκληρη τη μέρα.

εισαγωγή

(direito à entrada)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Seu ingresso nesta universidade depende de você alcançar certos requerimentos.

Η εισαγωγή σας σ' αυτό το πανεπιστήμιο εξαρτάται απ' το αν πληρείτε κάποιες προϋποθέσεις.

σπασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θύελλα

(μεταφορικά: με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O anúncio do governo foi recebido por uma explosão de protestos.

Η ανακοίνωση της κυβέρνησης έγινε δεκτή με μια θύελλα διαμαρτυριών.

συμμετοχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O trabalho inscrito de Rick venceu a competição de arte.

Η συμμετοχή του Ρικ κέρδισε στον καλλιτεχνικό διαγωνισμό.

κρίση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele sofre de ataques, periodicamente.

κρίση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela teve um acesso de tosse.

δρόμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O caminho para a casa era ladeado por árvores.

είσοδος

(meios de acesso) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δακρίζω από τα γέλια, κλαίω από τα γέλια

(gargalhadas) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

είσοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sara estacionou o carro na entrada da garagem.

Η Σάρα πάρκαρε το αμάξι της στο δρομάκι.

ηλεκτρονική παρείσφρηση, ηλεκτρονική πειρατεία

(informática)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έκρηξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άμεση πρόσβαση

(σε κάποιον: χωρίς μεσάζοντα)

Έχει άμεση πρόσβαση στον πρωθυπουργό.

παράδρομος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κωδικός εισόδου σε κτίριο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μνήμη

(computação: espaço de armazenamento) (Η/Υ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έλεγχος πρόσβασης

(computação, controle de entrada) (πληροφορική)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πρόσβαση ατόμων με αναπηρία

τύψεις

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

είσοδος οδικής αρτηρίας, είσοδος οδικού δικτύου

πρόσβαση για αναπηρικά αμαξίδια

(locais com acesso para deficientes)

ράμπα

(εισόδου/εξόδου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μέσα/τρόποι/δίοδοι πρόσβασης

αποκτώ πρόσβαση σε κτ

expressão verbal

αρνούμαι σε κπ την πρόσβαση

locução verbal (não deixar entrar)

παράνομος

substantivo masculino (informática)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κύμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dan sentiu um acesso de raiva quando alguém furou fila na frente dele.

Ο Νταν ένιωσε ένα κύμα οργής όταν κάποιος χώθηκε μπροστά του στην ουρά.

άμεση πρόσβαση

(σε κάτι)

δρόμος προσπέλασης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αρνούμαι σε κπ την πρόσβαση

locução verbal (não deixar ver ou obter)

hotspot

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Todos os cafés da cidade são pontos de acesso wi-fi.

παράνομη πρόσβαση

substantivo masculino (informática)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ξέσπασμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάρτα πρόσβασης

substantivo masculino

αποκτώ πρόσβαση σε κτ

expressão verbal

οδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του acesso στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του acesso

Τι σημαίνει το acerola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acertado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acertar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acerto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aceso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acessar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acesso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acessório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acetato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acetilcolina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.