Τι σημαίνει το al día στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης al día στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του al día στο ισπανικά.

Η λέξη al día στο ισπανικά σημαίνει ενημερωμένος, χωρίς οικονομική ασφάλεια, μέσα σε όλα, χωρίς οικονομική ασφάλεια, -, την ημέρα, ημερησίως, ενημέρωση, ανακαινίζω, ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής, την επομένη, την επόμενη μέρα, δυο φορές την ημέρα, ταμειακώς ενήμερο μέλος, ταμειακώς τακτοποιημένο μέλος, η επόμενη ημέρα, παράδοση την επόμενη μέρα, παράδοση την επομένη, ταχυδρομική επιστολή με παράδοση την επομένη, ξεκαθαρίζω, τακτοποιώ εκκρεμότητες, ενημερώνω, μαθαίνω τα νέα, ενήμερος, πληροφορημένος, η επόμενη ημέρα, διατηρώ κτ ενημερωμένο, συμβαδίζω, ενημερώνω κπ σχετικά με κτ, ενημερώνω κπ για κτ, ξεσκονίζω, αναπληρώνω, ενημερώνομαι, μελετώ, διαβάζω, αναπληρώνω, προχωρώ, συνεχίζω, μιας νύχτας, έχω μείνει πίσω σε κτ, ενημερώνω, ενημερώνω κπ για κτ, τα λέμε, λέμε τα νέα μας, ενημερώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης al día

ενημερωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Jen estaba siempre al día en lo relativo a cotilleos de su celebridad.

Η Τζεν ήταν πάντα ενημερωμένη για τα κουτσομπολιά των διασήμων.

χωρίς οικονομική ασφάλεια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Desde que lo echaron del trabajo, ha estado llevando una vida al día.

μέσα σε όλα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

χωρίς οικονομική ασφάλεια

-

locución adverbial (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Desde que dejé de leer el diario no estoy al día.

Από όταν έπαψα να διαβάζω εφημερίδα, δεν είναι πλέον ενήμερος για τα νέα.

την ημέρα, ημερησίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se te asignaron $35 por día.

ενημέρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se publica una actualización de los horarios cada 12 horas.

ανακαινίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La empresa modernizó sus oficinas para darles un aspecto más moderno.

Η εταιρεία ανακαίνισε τα γραφεία της για να αποκτήσει πιο μοντέρνο ύφος.

ως τώρα, μέχρι σήμερα, μέχρι στιγμής

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Hasta la fecha no he escuchado nada nuevo sobre el asunto.

Μέχρι στιγμής δεν έχω ακούσει κάτι καινούριο για την κατάσταση. Μέχρι στιγμής δεν έχουμε λάβει την πληρωμή σας.

την επομένη, την επόμενη μέρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Me gustó tanto la película que fui al cine al día siguiente y la vi otra vez.

δυο φορές την ημέρα

locución adverbial

ταμειακώς ενήμερο μέλος, ταμειακώς τακτοποιημένο μέλος

Cualquier socio con la cuota al día puede nominar a un candidato o votar en las elecciones.

Όλα τα ταμειακώς τακτοποιημένα μέλη μπορούν να προτείνουν υποψήφιους για την ανάληψη αξιώματος ή να ψηφίζουν στις εκλογές.

η επόμενη ημέρα

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Nos podemos quedar hasta tarde en mi cumpleaños, el día siguiente es domingo.

παράδοση την επόμενη μέρα, παράδοση την επομένη

ταχυδρομική επιστολή με παράδοση την επομένη

(correo)

ξεκαθαρίζω, τακτοποιώ εκκρεμότητες

locución verbal (μεταφορικά)

Una vez que me ponga al día con todo el trabajo pendiente, tú y yo celebraremos yendo a almorzar.

ενημερώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alice me puso al día de todas sus novedades.

μαθαίνω τα νέα

locución verbal

Julia quería ponerse al día y enterarse de todo lo que había pasado cuando no estuvo.

ενήμερος, πληροφορημένος

locución adverbial

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Manténganme al día sobre cualquier cambio en el plan.

Κράτα με ενήμερο για κάθε αλλαγή στο σχέδιο.

η επόμενη ημέρα

Comí tanto en la cena que al día siguiente me sentía mal.

διατηρώ κτ ενημερωμένο

Es importante mantener actualizado el sitio web de tu negocio.

Είναι σημαντικό να διατηρείτε ενημερωμένο τον ιστότοπο της επιχείρησής σας.

συμβαδίζω

locución verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nunca puedo mantenerme al día con su programa de televisión favorito.

ενημερώνω κπ σχετικά με κτ, ενημερώνω κπ για κτ

expresión

ξεσκονίζω

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si vas a ser tan selectiva, yo preferiría ponerme al día con la gramática básica.

Αν είναι να είσαι τόσο σχολαστικός, καλύτερα να ξεσκονίσω τις γνώσεις μου στη βασική γραμματική!

αναπληρώνω

locución verbal (trabajo) (δουλειά, διάβασμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ενημερώνομαι

(για κάτι, σχετικά με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Leo Vogue para mantenerme al tanto de las últimas modas.

μελετώ, διαβάζω

(ES)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναπληρώνω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Perdí unos días de trabajo, ahora tengo que ponerme al día.

Έχασα μια βδομάδα εργασίας και τώρα πρέπει να αναπληρώσω.

προχωρώ, συνεχίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Es difícil estar al día con mis estudios si tengo que trabajar en el restaurante todas las noches.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είναι δύσκολο να τα βγάλω πέρα με τις σπουδές μου όταν πρέπει να δουλεύω στο εστιατόριο κάθε βράδυ.

μιας νύχτας

(envío)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Si usa nuestro servicio de envío en una noche, sus productos serán entregados mañana por la mañana.

Αν χρησιμοποιήσετε την νυχτερινή μας υπηρεσία, τα προϊόντα σας θα παραδοθούν αύριο το πρωί.

έχω μείνει πίσω σε κτ

expresión

Audrey suspiró cuando se dio cuenta de que tenía que ponerse al día con una enorme pila de trabajo.

ενημερώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tuvo que abandonar la reunión por un rato, así que lo pusimos al corriente cuando volvió.

Έπρεπε να φύγει για λίγο από τη συνεδρίαση, γι' αυτό τον ενημερώσαμε όταν επέστρεψε.

ενημερώνω κπ για κτ

Andy me puso al corriente de los últimos desarrollos.

Ο Άντι με ενημέρωσε για τις τελευταίες εξελίξεις.

τα λέμε, λέμε τα νέα μας

locución verbal (novedades)

A mis amigos y a mí nos gusta tomar un café y ponernos al día una vez al mes.

ενημερώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Hablé por teléfono con mi hermano y me puse al día con todas las novedades y los chismes del pueblo.

Τηλεφώνησα στον αδερφό μου για να ενημερωθώ για τα τελευταία νέα στο σπίτι.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του al día στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του al día

Τι σημαίνει το a salto de mata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualización στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajustar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajuste στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al contrario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al fin στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al final στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al gusto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al igual que στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al lado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al margen de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ala στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alabanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alabar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alacrán στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alambre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alcanzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το día στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mañana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reciclar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.