Τι σημαίνει το ajustar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ajustar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ajustar στο ισπανικά.

Η λέξη ajustar στο ισπανικά σημαίνει προσαρμόζω, φτιάχνω, δένω, δένω, δένω, σφίγγω, φτιάχνω, αλλάζω, βιδώνω, αναθεωρώ, προσαρμόζω, ρυθμίζω, προσαρμόζω, σφίγγω, προσαρμόζω, επιδιορθώνω, επισκευάζω, -, ρυθμίζω, κόβω, σταθεροποιώ, ρυθμίζω, βελτιώνω, προσαρμόζω, φτιάχνω, κανονίζω, εστιάζω, έχω ράμματα για τη γούνα κπ, εξοφλώ, πληρώνω, παίρνω σκληρότερα μέτρα, βάζω ζώνη, μειώνω, περικόπτω, περιορίζω, ψαλμωδία, ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς μου με κπ, δένω, τα βρίσκω, λήγω το ζήτημα, παίρνω εκδίκηση από κπ, επανεστιάζω, ξεκαθαρίζω, κάνω επανεστίαση, ασχολούμαι, ορίζω περιθώριο σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ajustar

προσαρμόζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Zelda ajustó el color en el monitor del ordenador.

Η Ζέλντα διόρθωσε το χρώμα στην οθόνη του υπολογιστή.

φτιάχνω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ajustaremos su chaqueta tan pronto el sastre esté disponible.

δένω

(con cinturón, correa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El chofer ajustó mi maleta antes de partir.

Ο οδηγός έδεσε τη βαλίτσα μου στο επάνω μέρος του λεωφορείου. Ας δέσουμε τα σακίδιά μας και ας ξεκινήσουμε την πεζοπορία στο μονοπάτι.

δένω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Viene con una correa para ajustarla a la altura de la cintura.

δένω, σφίγγω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una vez que saques el gato debes ajustar los tornillos, siempre en cruz.

φτιάχνω, αλλάζω

verbo transitivo (ρούχα, προσαρμογή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jane ajustó el dobladillo de la falda para que no le arrastrara por el suelo.

Η Τζέιν άλλαξε το στρίφωμα της φούστας της, ώστε να μην σέρνεται στο πάτωμα.

βιδώνω

verbo transitivo (ανάλογα με την περίσταση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναθεωρώ

(cifras)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Emma ajustó las cifras según el nuevo pronóstico.

Η Έμμα αναθεώρησε τα στοιχεία σύμφωνα με τη νέα πρόβλεψη.

προσαρμόζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si no ajustas las placas, los colores se mezclarán.

ρυθμίζω, προσαρμόζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Necesito ajustar este cinturón porque está suelto.

σφίγγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó.

Η βίδα είχε λασκάρει και έτσι ο Πωλ την έσφιξε.

προσαρμόζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιδιορθώνω, επισκευάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esta compañía revisa motores viejos.

Αυτή η εταιρεία επισκευάζει παλιές μηχανές.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Pon la tapa encima y deja que hierva por cinco minutos.

Βάλτε το καπάκι στη θέση του και βράστε για πέντε λεπτά.

ρυθμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Acabo de cambiar las pilas del reloj, así que tengo que volver a ponerlo en hora.

κόβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El fotógrafo recortó la foto de modo que pudiera caber en el marco.

σταθεροποιώ

(precios)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compañía congeló el precio a $60.

ρυθμίζω

(μηχανή)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El ingeniero de mantenimiento calibró todas las máquinas de la fábrica.

βελτιώνω, προσαρμόζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El proceso básico es bueno pero vamos a tener que hacer algunos ajustes a medida que avanzamos.

φτιάχνω, κανονίζω

(καθομ, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Bien que te arreglará cuando se entere de esto!

εστιάζω

locución verbal (fotografía)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ajustó el foco para darle mayor nitidez a la toma.

έχω ράμματα για τη γούνα κπ

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¡Tengo que arreglar cosas con vos! ¿Te olvidaste de alimentar al gato?

εξοφλώ, πληρώνω

(λογαριασμό ή χρέος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παίρνω σκληρότερα μέτρα

La policía ya no va a tolerar la ebriedad en público, van a ponerse más estrictos.

Η αστυνομία δε θα ανεχθεί πλέον τη δημόσια μέθη. Θα πάρει σκληρότερα μέτρα.

βάζω ζώνη

locución verbal (σε μεταφορικό μέσο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Antes de arrancar el motor, mi madre insistió en que le ajustara el cinturón de seguridad a mi hermanita.

μειώνω, περικόπτω, περιορίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ψαλμωδία

locución verbal

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς μου με κπ

Alex fantaseaba con formas de desquitarse de sus enemigos.

δένω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα βρίσκω

(AR) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

¿Puedes pagar tú? Luego arreglaremos cuentas.

λήγω το ζήτημα

(terminar asunto pendiente)

Hay todavía un asunto sobre el que tenemos que ajustar cuentas.

παίρνω εκδίκηση από κπ

locución verbal (figurado)

επανεστιάζω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξεκαθαρίζω

(μια υπόθεση, ένα θέμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esta disputa lleva ya mucho tiempo, deberían reunirse y tratar de arreglar sus diferencias.

κάνω επανεστίαση

locución adjetiva

ασχολούμαι

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ya ajustaré cuentas contigo más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste.

Μαζί σου θα τα πω αργότερα. Προς το παρόν πήγαινε στο δωμάτιό σου και αναλογίσου τι έκανες.

ορίζω περιθώριο σε κτ

El procesador de texto automáticamente agregó márgenes al documento.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ajustar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του ajustar

Τι σημαίνει το acomodar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adaptar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adecuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajolote στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajonjolí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajustar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajuste στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το al στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ala στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alabanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alabar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alacrán στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apretar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το casar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cinturón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuadrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuenta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encajar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imagen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το on στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το regulación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το regular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το responder στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.