Τι σημαίνει το anotar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης anotar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του anotar στο ισπανικά.

Η λέξη anotar στο ισπανικά σημαίνει γράφω, σημειώνω, σκοράρω, κερδίζω, σχολιάζω, γράφω επάνω σε κτ, κάνω touch down, καταχωρώ, καταγράφω, σημειώνω, γράφω, σημειώνω, σημειώνω, γράφω, καρφώνω, σημειώνω, σημειώνω, καταγράφω, σημειώνω κάτι, σημειώνω, διατηρώ, κρατάω, βάζω, πετυχαίνω, σημειώνω, γράφω, καταγράφω, γράφω, καταγράφω, γράφω, σημειώνω, καταγράφω για μελλοντική χρήση, σημειώνω, παίρνω παραγγελία, περνάω, προσπερνάω, ξεπερνάω, γράφω κτ σε ημερολόγιο, κρατάω το σκορ, σημειώνω, σημειώνω πόντους, σημειώνω σκορ, σημειώνω κτ πρόχειρα σε κτ, μπλοκάρω, λογαριάζω, υπολογίζω, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, επιβάλλω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης anotar

γράφω, σημειώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Eso fue una gran idea! Busquemos un papel para anotarla.

Τι ωραία ιδέα! Ας βρούμε ένα χαρτί να τη σημειώσουμε (or: γράψουμε). Θα έπρεπε να γράψεις τον αριθμό τηλεφώνου πριν τον ξεχάσεις.

σκοράρω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El delantero del equipo anotó en el último minuto.

Ο επιθετικός της ομάδας σκόραρε στο τελευταίο λεπτό.

κερδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por cada canasta encestada marcas dos puntos para tu equipo.

Με κάθε καλάθι κερδίζεις δύο πόντους για την ομάδα σου.

σχολιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γράφω επάνω σε κτ

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Revisame este borrador y si te parece que hay que hacerle cambios, anotame tus sugerencias en el margen o al final.

κάνω touch down

verbo intransitivo (fútbol americano) (αμερικανικό ποδόσφαιρο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καταχωρώ, καταγράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anotar tus pensamientos te ayuda a pensar las cosas con más claridad.

Το να καταγράψεις πρώτα τις σκέψεις σου σε χαρτί θα σε βοηθήσει να σκεφτείς τα πράγματα πιο καθαρά.

σημειώνω, γράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La policía anotó su nombre y dirección y le dijo que no abandonara la ciudad.

Ο αστυνομικός σημείωσε το όνομα και τη διεύθυνσή του και του είπε να μην φύγει από την πόλη.

σημειώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Anota tu cita con el dentista en el calendario de modo que no la olvides!

Σημείωσε στο ημερολόγιο το ραντεβού σου με τον οδοντίατρο, για να μην το ξεχάσεις.

σημειώνω, γράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anotaré la información en mi cuaderno.

Θα σημειώσω τις πληροφορίες αυτές στο σημειωματάριό μου.

καρφώνω

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Y anota una canasta empatando así el juego!

σημειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ellos anotaron todos los problemas en un pedazo de papel.

σημειώνω, καταγράφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anotaré la idea para un futuro.

σημειώνω κάτι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σημειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apuntaré la dirección.

Θα σημειώσω στα γρήγορα τη διεύθυνση.

διατηρώ, κρατάω

(αρχείο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella lleva registro de todos los gastos.

Διατηρεί (or: κρατάει) αρχείο με όλα τα έξοδα.

βάζω, πετυχαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El jugador hizo un gol en el segundo tiempo.

Ο παίκτης έβαλε (or: πέτυχε) γκολ στο δεύτερο ημίχρονο.

σημειώνω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El joven caballo de carrera marcó su quinta victoria hoy.

γράφω, καταγράφω

(σε ημερολόγιο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mary siempre se toma un tiempo durante el fin de semana para escribir sus experiencias de la semana.

γράφω

verbo transitivo (en una lista) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apuntó leche y queso en la lista.

Έγραψε (or: Προσέθεσε) το γάλα και το τυρί στο χαρτί.

καταγράφω, γράφω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No olvides registrar el vuelo en el diario.

Μην ξεχάσεις να καταγράψεις την πτήση στο βιβλίο.

σημειώνω, καταγράφω για μελλοντική χρήση

locución verbal

Espera, anotaré eso.

Μισό λεπτό να το σημειώσω.

σημειώνω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anotaré que sólo las declaraciones autorizadas pueden presentarse en la corte.

παίρνω παραγγελία

¿Les tomo el pedido ahora o necesitan más tiempo para decidir?

περνάω, προσπερνάω, ξεπερνάω

(καθομ: σε βαθμολογία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γράφω κτ σε ημερολόγιο

locución verbal

κρατάω το σκορ

locución verbal

Por favor anota los tantos de tu equipo; y Jim hará lo mismo para el suyo.

σημειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anotó su número de teléfono en un pedazo de papel.

Έγραψε βιαστικά το τηλέφωνό του σε ένα κομμάτι χαρτί.

σημειώνω πόντους, σημειώνω σκορ

locución verbal

σημειώνω κτ πρόχειρα σε κτ

Apunté su teléfono en un pedazo de papel.

Σημείωσα πρόχειρα το τηλέφωνό του σε ένα κομμάτι χαρτί.

μπλοκάρω

(deportes)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La falla del equipo en bloquear al equipo contrario fue muy preocupante.

Η αποτυχία της ομάδας να μπλοκάρει τους αντιπάλους ήταν ιδιαιτέρως ανησυχητική.

λογαριάζω, υπολογίζω

locución verbal (κάποιον για κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Te anoto con $20 de donación?

Λοιπόν, μπορώ να σε υπολογίσω για μια δωρεά των είκοσι ευρώ αυτό τον μήνα; Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου. Μπορώ να σε υπολογίσω για 1.000 λίρες;

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

El jugador anotó un eagle en el hoyo.

επιβάλλω

locución verbal (βαθμούς ποινής στην άδεια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La corte anotó el permiso de conducir de Jack con infracciones de seis puntos.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του anotar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του anotar

Τι σημαίνει το anorexia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anormal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anotar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ansiedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ansioso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anónimo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apuntar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το añoranza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το añorar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το años στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το consignar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar de alta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escribir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fichar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το notar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το registrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το registro στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.