Τι σημαίνει το arco στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης arco στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του arco στο πορτογαλικά.
Η λέξη arco στο πορτογαλικά σημαίνει αψίδα, τόξο, τόξο, δοξάρι, καμάρα, ταλόν, βίδα, κρίκος, αψιδωτή πύλη, αψιδωτή είσοδος, καμάρα, σχηματίζω τόξο, σχηματίζω καμπύλη, βολταϊκό τόξο, σχηματίζω αψίδα πάνω από κτ, ουράνιο τόξο, βιόλα, πανδαισία, τοξοβολία, πριόνι, σιδεροπρίονο, χορδή, μεγάλο τόξο, αγγλικό τόξο, σέγα, τόξο και βέλη, πέστροφα, αψίδα του θριάμβου, χορδή, στέκα, αψίδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης arco
αψίδα(construção) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A arquitetura da antiga igreja apresenta arcos magníficos. Η αρχιτεκτονική της παλιάς εκκλησίας διαθέτει εκπληκτικές αψίδες. |
τόξοsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) As pessoas podem atravessar a muralha através do arco de entrada |
τόξοsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) O arco de um caçador geralmente é feito de madeira flexível. Τα κυνηγετικά τόξα είναι συχνά φτιαγμένα από εύκαμπτο ξύλο. |
δοξάριsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A violinista cuida bem do seu arco. Η βιολίστρια φροντίζει καλά το δοξάρι της. |
καμάρα(de calçado) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A curvatura do novo par de tênis é razoavelmente rígida. Η καμάρα του νέου αθλητικού παπουτσιού είναι αρκετά δύσκαμπτη. |
ταλόνsubstantivo masculino (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Um mecanismo dentro do arco permite ao violinista afrouxar ou apertar a corda. Ένας μηχανισμός μέσα στο ταλόν επιτρέπει στον βιολιστή να χαλαρώνει και να σφίγγει τη χορδή. |
βίδαsubstantivo masculino (δοξάρι) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κρίκος(objeto circular) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) O treinador do circo forçou o tigre a pular através do aro. Ο προπονητής του τσίρκο ανάγκασε την τίγρη να πηδήξει μέσα από μια στεφάνη. |
αψιδωτή πύλη, αψιδωτή είσοδος
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
καμάρα(ποδιού) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Os caminhantes sentem dor nos arcos do pés após uma caminhada vigorosa. Μερικοί πεζοπόροι νιώθουν πόνο στις καμάρες τους μετά από κουραστική πεζοπορία. |
σχηματίζω τόξο, σχηματίζω καμπύληexpressão verbal (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Το βλήμα, κάνοντας ένα ισχυρό θόρυβο, σχημάτισε ένα τόξο (or: σχημάτισε μια καμπύλη) στον ουρανό. |
βολταϊκό τόξοsubstantivo masculino |
σχηματίζω αψίδα πάνω από κτexpressão verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Imponentes olmeiros formavam um arco sobre o bulevar. Οι επιβλητικές φτελιές σχημάτιζαν αψίδα πάνω από τη λεωφόρο. |
ουράνιο τόξοsubstantivo masculino (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Depois da chuva, o sol reapareceu e Daisy viu um arco-íris sobre os campos. Μετά τη βροχή ο ήλιος εμφανίστηκε ξανά κι η Ντέιζι είδε ένα ουράνιο τόξο να εμφανίζεται πάνω από τα λιβάδια. |
βιόλαsubstantivo feminino (μουσικό όργανο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Αυτή η ορχήστρα έχει δύο βιόλες. |
πανδαισία(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A camisa de Terry era um carnaval de cores. Το πουκάμισο του Τέρρυ ήταν μια πανδαισία χρωμάτων. |
τοξοβολία(esporte) (άθλημα με τόξο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Η τοξοβολία βοηθά τους νέους να αναπτύξουν δύναμη και εστιακή ικανότητα. |
πριόνι, σιδεροπρίονο(serra para metais) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
χορδή(μουσικού οργάνου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μεγάλο τόξο, αγγλικό τόξο(είδος τόξου) |
σέγα(εργαλείο κοπής) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τόξο και βέλη
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
πέστροφα(variedade de peixes) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αψίδα του θριάμβου(arco construído para comemorar vitória) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
χορδή(τόξου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
στέκα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αψίδα(Arquitetura) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του arco στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του arco
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.