Τι σημαίνει το aviso στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aviso στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aviso στο πορτογαλικά.

Η λέξη aviso στο πορτογαλικά σημαίνει προειδοποίηση, προειδοποίηση, ενημέρωση, προειδοποίηση, προειδοποίηση, προειδοποίηση, υπενθύμιση, προειδοποίηση, πινακίδα, ταμπέλα, το φορητό στοπ που χρησιμοποιεί ο τροχονόμος για να σταματήσει την κυκλοφορία των αυτοκινήτων, ο κώδωνας του κινδύνου, κάρτα για ανακοίνωση κάποιου γεγονότος, ανακοίνωση, χωρίς προειδοποίηση, που μπορεί ν' αλλάξει χωρίς προειδοποίηση, έτσι απλά, απροειδοποίητα, νεώτερη ειδοποίηση, προειδοποίηση, τελική προειδοποίηση, ειδοποιητήριο απόλυσης, απόδειξη παραλαβής, αναγγελία γάμου, προειδοποίηση, κάρτα για αναγγελία θανάτου, επίσημη προειδοποίηση, άδεια πριν την απόλυση, απόδειξη παράδοσης, τροφοδοσία RSS, τροφοδότηση RSS, προειδοποίηση, υποβάλλω παραίτηση, επιβεβαίωση λήψης, επιβεβαίωση παραλαβής, ειδοποίηση, χωρίς συστάσεις, ειδοποίηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aviso

προειδοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eles deviam ter emitido uma advertência sobre o tempo.

Θα έπρεπε να έχουν εκδώσει προειδοποίηση για τον καιρό.

προειδοποίηση

substantivo masculino (advertência formal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jules percebeu que precisava levar a sério o aviso de seu funcionário a respeito de seu mau comportamento.

ενημέρωση

substantivo masculino (συνήθως εκ των προτέρων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eu só queria te dar um aviso que a sua loja preferida vai ter uma grande liquidação essa semana.

προειδοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προειδοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Houve um aviso de tempestade severa no noticiário esta manhã.

Υπήρχε μια προειδοποίηση για ισχυρές καταιγίδες στις ειδήσεις σήμερα το πρωί.

προειδοποίηση

(com antecedência)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele só teve um alerta de cinco minutos sobre a chegada do trem.

Είχε μια προειδοποίηση πέντε λεπτών για τον ερχομό του τρένου.

υπενθύμιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Prendi um bilhete na parte de dentro da porta da frente como lembrete para não esquecer minhas chaves. // Edward não pagara sua conta de luz, então seu fornecedor enviou um aviso para ele

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο Έντουαρντ δεν είχε πληρώσει τον λογαριασμό του ρεύματος, έτσι ο πάροχος του έστειλε μια υπενθύμιση.

προειδοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O Mike deu um alerta aos funcionários fofoqueiros de que o chefe estava vindo, para que eles pudessem parecer ocupados.

πινακίδα, ταμπέλα

(aviso , cartaz)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O vendedor colocou uma placa dizendo que voltaria em trinta minutos.

Ο καταστηματάρχης έβαλε μια πινακίδα (or: ταμπέλα) που έλεγε ότι θα επέστρεφε σε μισή ώρα.

το φορητό στοπ που χρησιμοποιεί ο τροχονόμος για να σταματήσει την κυκλοφορία των αυτοκινήτων

(sinal de trânsito em forma de pirulito)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ο κώδωνας του κινδύνου

(figurado) (μεταφορικά: κρούω)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

κάρτα για ανακοίνωση κάποιου γεγονότος

(cartão enviado) (κατά λέξη)

Jimmy e Melinda enviaram anúncios no dia antes de noivarem.

Την επομένη του αρραβώνα τους ο Τζίμι και η Μελίντα έστειλαν κάρτες για να ανακοινώσουν το γεγονός.

ανακοίνωση

(sinal, cartaz)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alguém tinha colocado um aviso sobre as novas regras de estacionamento.

Κάποιος είχε βγάλει μια ανακοίνωση για τους καινούριους κανονισμούς του πάρκινγκ.

χωρίς προειδοποίηση

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

που μπορεί ν' αλλάξει χωρίς προειδοποίηση

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

έτσι απλά

(subitamente)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

απροειδοποίητα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

νεώτερη ειδοποίηση

(próximo anúncio)

Το εστιατόριο θα παραμείνει κλειστό μέχρι νεωτέρας.

προειδοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τελική προειδοποίηση

(Jur: aviso final)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ειδοποιητήριο απόλυσης

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Trabalhei duro lá por anos, mas hoje me deram o aviso prévio.

απόδειξη παραλαβής

(documento assinado no recebimento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναγγελία γάμου

(aviso de um casamento que irá acontecer)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προειδοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάρτα για αναγγελία θανάτου

substantivo masculino (cartão)

O aviso de morte estava em um cartão preto com bordas douradas.

επίσημη προειδοποίηση

άδεια πριν την απόλυση

απόδειξη παράδοσης

(carta, correspondência: documento assinado pelo destinatário)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

τροφοδοσία RSS, τροφοδότηση RSS

(estrangeirismo, internet) (ίντερνετ)

προειδοποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υποβάλλω παραίτηση

locução verbal (aviso de demissão do emprego)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Υπέβαλε παραίτηση επειδή κουράστηκε να τον μεταχειρίζονται σαν σκλάβο.

επιβεβαίωση λήψης, επιβεβαίωση παραλαβής

substantivo masculino

ειδοποίηση

(demissão do emprego)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele deu aviso prévio de duas semanas ao seu chefe quando lhe ofereceram outro emprego.

Έδωσε ειδοποίηση δύο εβδομάδων στο αφεντικό του όταν βρήκε άλλη δουλειά.

χωρίς συστάσεις

(ligação)

O vendedor não recebeu nenhuma indicação e teve que ligar para os clientes sem aviso prévio.

ειδοποίηση

(demissão do emprego)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aviso στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του aviso

Τι σημαίνει το advertência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aperceber στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aviltar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avisado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avisar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aviso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avistar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avivar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avó στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avô στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το logo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.