Τι σημαίνει το bienvenida στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bienvenida στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bienvenida στο ισπανικά.

Η λέξη bienvenida στο ισπανικά σημαίνει καλωσόρισμα, υποδοχή, καλωσήρθες, καλώς ήρθες, καλωσόρισες, ευπρόσδεκτος, ευχάριστος, καλοδεχούμενος, ευπρόσδεκτος, καλοδεχούμενος, ευπρόσδεκτος, καλωσορίζω, ευπρόσδεκτος, αυτός που χαιρετά, καλωσορίζω, υποδέχομαι, υποδέχομαι, χαιρετιστήριος, ο μαθητής που εκφωνεί τον λόγο στην τελετή αποφοίτησης, φιλική/ζεστή υποδοχή, θερμό καλωσόρισμα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, παρέλαση στο πλαίσιο ενός εορτασμού για την υποδοχή παλαιών απόφοιτων ενός σχολείου, πάρτι για το νέο σπίτι, μπόνους καλωσορίσματος, σχετικός με την επιστροφή στο σπίτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bienvenida

καλωσόρισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La bienvenida fue afectuosa y sincera.

υποδοχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El comité de hermanamiento le dio a los visitantes una cálida recepción.

Η επιτροπή αδελφοποίησης επεφύλαξε στους επισκέπτες της μια θερμή υποδοχή.

καλωσήρθες, καλώς ήρθες, καλωσόρισες

interjección

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Bienvenido! Las bebidas están por este lado.

Καλωσήρθες (or: Καλωσόρισες)! Τα ποτά είναι εκεί.

ευπρόσδεκτος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ella fue bienvenida a la fiesta.

Ήταν καλοδεχούμενη στο πάρτι.

ευχάριστος

Este clima soleado es un cambio bienvenido tras varios días de lluvia.

καλοδεχούμενος

adjetivo

—Entren —dijo la vieja—. Son bienvenidos.

ευπρόσδεκτος

Χαρήκαμε που λάβαμε κάρτες, αλλά δεν είχαμε χρόνο να απαντήσουμε σε όλες.

καλοδεχούμενος, ευπρόσδεκτος

καλωσορίζω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le dimos la bienvenida a la fiesta.

Την καλοδεχτήκαμε στο πάρτι.

ευπρόσδεκτος

locución adjetiva

Fue un regalo de bienvenida.

αυτός που χαιρετά

(da la bienvenida)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El saludador nos entregó una canasta cuando entramos a la tienda.

καλωσορίζω, υποδέχομαι

(invitados)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando Mary recibe a los invitados, Fred termina de poner la mesa para la cena.

Ενώ η Μαίρη υποδέχεται τους καλεσμένους, ο Φρεντ ολοκληρώνει το στρώσιμο του τραπεζιού για το δείπνο.

υποδέχομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Recibirás a los invitados en la puerta?

χαιρετιστήριος

ο μαθητής που εκφωνεί τον λόγο στην τελετή αποφοίτησης

(ο δεύτερος καλύτερος)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

φιλική/ζεστή υποδοχή

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θερμό καλωσόρισμα

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

locución nominal femenina (EEUU)

παρέλαση στο πλαίσιο ενός εορτασμού για την υποδοχή παλαιών απόφοιτων ενός σχολείου

locución nominal masculina (EEUU, con ex alumnos)

πάρτι για το νέο σπίτι

locución adjetiva

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μπόνους καλωσορίσματος

σχετικός με την επιστροφή στο σπίτι

locución adjetiva

Le hicimos una fiesta de bienvenida a Anna cuando regresó de su viaje a Tailandia.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bienvenida στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του bienvenida

Τι σημαίνει το bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bienes στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bienestar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bienhechor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bienvenida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bienvenido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bifocal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bífido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bígamo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recibir στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.