Τι σημαίνει το bombé στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bombé στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bombé στο Γαλλικά.

Η λέξη bombé στο Γαλλικά σημαίνει βόμβα, σεξοβόμβα, κεραυνός, βόμβα, σπρέι, κούκλος, κούκλα, με στροφή προς τα έξω, σπρέι, σπρέυ, ωραία γκόμενα, βόμβα, κούκλος, κούκλα, κούκλος, κούκλα, γεμάτος, αεροζόλ, κούκλος, γκομενάκι, κράνος, δεκάρι, κούκλα, θεά, γκομενάρα, σπρέι βαφής, θολωτός, μωρό, κομμάτι, αεροζόλ, τι παίζει, φουσκώνω, βάφω με σπρέι, βάφω με αερογράφο, λυγίζω, βομβαρδίζω, ατομική βόμβα, ηφαιστειακή πέτρα, ψεκάζω, βομβαρδισμός, ψεκαστήρας, και ο πρώτος, ρίχνω ατομική βόμβα σε κτ, εμπρηστικός μηχανισμός, ατομική βόμβα, αναπάντεχος, βόμβα υδρογόνου, βόμβα νετρονίου, ατομική βόμβα, ατομική βόμβα, βόμβα καπνού, ωρολογιακή βόμβα, συσκευή που πετάει χαρτοπόλεμο, μπαλόνι με νερό, μικρή βόμβα, ατομική βόμβα, συναγερμός για βόμβα, σπρέι για τις μύγες, κυρτώνω, ρίχνω πυρηνικά, βάφω με σπρέι, φωτοβολίδα, σεξοβόμβα, σεξουάλα, ωρολογιακή βόμβα, γαμάτος, βομβιστής, βόμβα που δεν έσκασε, πυρηνικά, πολύ ισχυρή βόμβα, αυτοσχέδια βόμβα, βομβιστική επίθεση, φάρσα για τοποθέτηση βόμβας, κροτίδα σε σχήμα κερασιού, ρίχνω ατομική βόμβα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bombé

βόμβα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les bombes sont monnaie courante dans les conflits actuels.

Οι βόμβες είναι κοινός τόπος στον σύγχρονο πόλεμο.

σεξοβόμβα

(familier : belle femme)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ouah ! Ta nouvelle copine est une bombe !

κεραυνός

nom féminin (figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La nouvelle a été une bombe qui a secoué la nation (or: La nouvelle a fait l'effet du bombe pour la nation qui s'en est trouvée secouée).

βόμβα

nom féminin (figuré : nouvelle) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jasmine annonça que Dexter et elle s'étaient enfuis, ce qui eut l'effet d'une bombe.

σπρέι

(anglicisme)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Σε ό,τι αφορά τα αποσμητικά, η Μάρσα προτιμά τα σπρέι από τα ρολ-ον.

κούκλος, κούκλα

(figuré, familier) (πολύ όμορφος/η)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

με στροφή προς τα έξω

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'immeuble bénéficie d'une façade bombée pour une meilleure exposition au soleil.

σπρέι, σπρέυ

nom féminin

Les produits chimiques contenus dans les bombes peuvent affecter la couche d'ozone.

ωραία γκόμενα

(figuré, familier) (αργκό)

Cette Stacy est une bombe. Je vais l'inviter à sortir.

βόμβα

nom féminin (militaire)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La bombe nucléaire était installée sur le navire.

Η πυρηνική βόμβα φορτώθηκε στο θωρηκτό.

κούκλος, κούκλα

nom féminin (familier : belle personne)

κούκλος, κούκλα

(familier : personne sexy)

γεμάτος

(για κουταλιά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sur la table se trouvait un bol plein de riz.

αεροζόλ

κούκλος

(familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γκομενάκι

(argot) (καθομ, πιθανώς μειωτικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Joe a tout de suite été attiré par Fiona. Il trouvait qu'elle était canon.

κράνος

(Sports)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'athlète est tombé au sol si violemment qu'il a craqué son casque.

δεκάρι

(figuré, familier) (ανεπίσημο, μεταφορικά)

Steve est un vrai canon !

κούκλα, θεά, γκομενάρα

(για γυναίκα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σπρέι βαφής

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

θολωτός

(toit, plafond,...)

μωρό, κομμάτι

(αργκό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il y avait de très jolies filles en boîte ce soir.

Είχε κάτι ωραία γκομενάκια στο κλαμπ απόψε.

αεροζόλ

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Cet anti-transpirant est disponible en bille ou en spray.

τι παίζει

(familier : femmes) (ανεπίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il y avait pas mal de belles meufs à la fête.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η Έβελυν κοίταξε ένα γύρο στο κλαμπ για να δει τι παίζει από γκόμενους.

φουσκώνω

(αλλαγή κατάστασης)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le ventre du vieil homme se gonflait.

Το στομάχι του γέρου προεξείχε.

βάφω με σπρέι, βάφω με αερογράφο

Elle a peint sa voiture à la bombe mais le résultat n'est pas très homogène.

λυγίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βομβαρδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La ville a été régulièrement bombardée pendant la guerre.

Η πόλη βομβαρδίστηκε επανειλημμένα κατά τη διάρκεια του πολέμου.

ατομική βόμβα

nom féminin

La population a souffert des effets de la bombe atomique plusieurs décennies après qu'elle ait été lâchée sur la ville.

Οι άνθρωποι υπέφεραν από τις επιπτώσεις της ατομικής βόμβας για δεκαετίες αφότου έπεσε στην πόλη.

ηφαιστειακή πέτρα

nom féminin

Les bombes volcaniques constituent l'un des nombreux dangers associés aux volcans en activité.

ψεκάζω

verbe transitif (peinture)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Amy a pris un bidon de peinture et a peint le mur à la bombe.

Η Έιμι έβγαλε το δοχείο με την μπογιά και ψέκασε τον τοίχο.

βομβαρδισμός

(avion)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les bombardements n'ont pas cessé de toute la nuit.

Γίνονταν επαναλαμβανόμενοι βομβαρδισμοί όλη την νύχτα.

ψεκαστήρας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

και ο πρώτος

(αργκό)

Cette nouvelle tablette est géniale !

ρίχνω ατομική βόμβα σε κτ

εμπρηστικός μηχανισμός

nom féminin

ατομική βόμβα

nom féminin

αναπάντεχος

locution verbale

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

L'accusation de vol a fait l'effet d'une bombe.

βόμβα υδρογόνου

nom féminin

βόμβα νετρονίου

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La bombe à neutrons cible principalement les organismes vivants.

ατομική βόμβα

nom féminin

βόμβα καπνού

nom féminin

ωρολογιακή βόμβα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συσκευή που πετάει χαρτοπόλεμο

nom féminin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μπαλόνι με νερό

nom féminin

Les gamins s'amusaient à lancer des bombes à eau sur les passants.

μικρή βόμβα

ατομική βόμβα

nom féminin

Les États-Unis ont fait exploser la première bombe A près d'Alamogordo au Nouveau-Mexique.

Οι Η.Π.Α. έριξαν την πρώτη ατομική βόμβα κοντά στο Αλαμογκόρντο του Νέου Μεξικού.

συναγερμός για βόμβα

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

σπρέι για τις μύγες

κυρτώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La plupart des fairways sont bombés, ce qui fait que la balle roule vers le rough.

ρίχνω πυρηνικά

locution verbale

Ils ont lâché une bombe atomique sur une île du Pacifique pour faire un test.

Έριξαν πυρηνικά σε ένα νησί στον Ειρηνικό για δοκιμή.

βάφω με σπρέι

Jess a peint la voiture au pistolet avec de la peinture métallique.

φωτοβολίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο πεζοπόρος που χάθηκε έριξε μια φωτοβολίδα στον ουρανό.

σεξοβόμβα, σεξουάλα

nom féminin (figuré, familier) (αργκό: χιουμοριστικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cet acteur n'est plus la bombe sexuelle qu'il était dans les années 80.

ωρολογιακή βόμβα

nom féminin (figuré : situation) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γαμάτος

(familier) (αργκό, πιθανώς προσβλητικό)

Δοκίμασε αυτό το μπέρμπον. Είναι πρώτο πράμα, μεγάλε.

βομβιστής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βόμβα που δεν έσκασε

Heureusement, l'explosif du kamikaze n'a pas explosé et personne n'a été blessé.

πυρηνικά

nom féminin

Je ne soutiens pas les militaires dans le largage de bombes nucléaires sur nos ennemis.

πολύ ισχυρή βόμβα

nom féminin

Ce quartier a été décimé par une bombe de gros calibre durant la guerre.

Αυτή η γειτονιά αποδεκατίστηκε από μια πολύ ισχυρή βόμβα κατά τη διάρκεια του πολέμου.

αυτοσχέδια βόμβα

nom féminin (σε σωλήνα)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

βομβιστική επίθεση

nom masculin

φάρσα για τοποθέτηση βόμβας

nom féminin

κροτίδα σε σχήμα κερασιού

nom féminin (Can : gros pétard en forme de bombe)

ρίχνω ατομική βόμβα

locution verbale

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bombé στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του bombé

Τι σημαίνει το belle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το besoin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bientôt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bilan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bombarder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bombé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bon courage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonbon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonheur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonjour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonnet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouchon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouleverser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boulot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boîte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bêtise στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.