Τι σημαίνει το boîte στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης boîte στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του boîte στο Γαλλικά.
Η λέξη boîte στο Γαλλικά σημαίνει κουτσαίνω, κουτσαίνω, χωλαίνω, χωλαίνω,κουτσαίνω, κουτί, δοχείο, κουτί, θήκη, σετ, συσκευασία, κουτάκι, συσκευασία, μεταλλικό δοχείο, μεταλλικό κουτί, καρτέλα, κονσέρβα, κάσα, θήκη, δοχείο, κουτί, μεταλλικό δοχείο, μεταλλικό κουτί, κιβώτιο, κλαμπ, νυχτερινό μαγαζί, το να κουτσαίνει κάποιος ελαφρά, κουτσαίνω ελαφρά, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης boîte
κουτσαίνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Karen a boité jusqu'à sa voiture après s'être foulé la cheville en descendant les escaliers. Η Κάρεν πήγε κουτσαίνοντας μέχρι το αυτοκίνητό της αφού στραμπούληξε τον αστράγαλό της καθώς κατέβαινε τις σκάλες. |
κουτσαίνω, χωλαίνωverbe intransitif (κυριολεκτικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le pauvre soldat invalide boitait le long du trottoir à cause de sa blessure de guerre. |
χωλαίνω,κουτσαίνω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
κουτί
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Duane a ouvert la boîte avec son couteau. |
δοχείο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Martha conserve sa farine dans une boîte près de l'évier. |
κουτί(contenu) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il a mangé toute la boîte de chocolats. Έφαγε ολόκληρο το κουτί με τα σοκολατάκια. |
θήκηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ma mère m'a acheté une boîte pour transporter mes affaires de toilettes quand je vais à la salle de bain de la résidence universitaire. |
σετ(à outils) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer. |
συσκευασίαnom féminin (œufs) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Une boîte d'œufs et une bouteille de lait étaient posées sur le comptoir. Μια καρτέλα αυγών και ένα μπουκάλι γάλα ήταν στον πάγκο. |
κουτάκιnom féminin (de film) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Alicia a enroulé le film et l'a mis dans sa boîte. |
συσκευασία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Η συσκευασία πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτική για να αντέχει τη μεταφορά. |
μεταλλικό δοχείο, μεταλλικό κουτίnom féminin (pour biscuits,...) Une fois que le gâteau avait refroidi, Peter l'a mis dans une boîte pour le conserver. Όταν κρύωσε το κέικ, ο Πίτερ το έβαλε σε ένα μεταλλικό κουτί για να το αποθηκεύσει. |
καρτέλαnom féminin (œufs) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κονσέρβαnom féminin (contenu) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Je prendrai juste une boîte de haricots pour le déjeuner. Θα φάω μόνο μια κονσέρβα φασόλια για μεσημεριανό. |
κάσαnom féminin (familier : cercueil) (ανεπίσημο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nombreux étaient les malheureux qui rentraient de la guerre dans une boîte. |
θήκη(κουτί) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. Τα καινούρια μου σκουλαρίκια ήταν σε μια όμορφη θήκη. |
δοχείο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Kara a mis le reste de la soupe dans un récipient en plastique. Η Κάρα έβαλε τη σούπα που έμεινε σε ένα πλαστικό δοχείο. |
κουτί(lait, jus de fruit) (για γάλα, χυμό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il y a près d'une brique de lait dans la casserole. // Comme le jus d'orange avait moisi, j'ai vidé toute la brique dans l'évier. |
μεταλλικό δοχείο, μεταλλικό κουτίnom féminin |
κιβώτιο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ο Ερλ αγόρασε ένα κιβώτιο πορτοκάλια στην αγορά. |
κλαμπ
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Certaines boîtes de nuit restent ouvertes jusqu'à 2 h. Μερικά κλαμπ μένουν ανοικτά μέχρι τις 2 πμ. |
νυχτερινό μαγαζί(club) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
το να κουτσαίνει κάποιος ελαφρά(soutenu) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κουτσαίνω ελαφρά
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Malgré des années de kinésithérapie, John boitillait toujours. |
verbe intransitif (claudiquer fortement) Il a une malformation de la hanche : voilà pourquoi il boite. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του boîte στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του boîte
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.